Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
CNOSCA Comité national olympique du sport centrafricain
CNOSCA Comité Nacional Olímpico del Deporte Centroafricano
Si c’était une discipline olympique, j’aurais toutes les médailles…
Si fuera un deporte olímpico, yo me llevaba todas las medallas al perdedor...
Ma tête résonne d’hymnes non pas olympiques, mais olympiens.
En mi cabeza resuenan himnos olímpicos no en el sentido deportivo sino mitológico.
Ils haletaient tous deux comme s’ils venaient de disputer une course olympique.
Ambos jadeaban como si acabaran de disputarse una carrera olímpica.
Ce dimanche inaugurait un Tuvéra qui choisit de se situer à Tokyo : le parc des jeux Olympiques.
Aquel domingo inauguraba un Yaloverás que eligió situarse en Tokio: el parque de los juegos Olímpicos.
L’oreiller, c’était notre flamme olympique : quand j’arrivais, il me le transmettait et je prenais mon tour. Un concentré de transpiration. Dégoûtant.
La almohada era como una antorcha olímpica y sudada: la dejaba él y empezaba mi turno. Un asco.
C’est une grande Suisse blonde, genre championne olympique de slalom, avec des épaules et des mollets comme ça.
Es una suiza grande y rubia, del tipo campeona olímpica de slalom, con espaldas y muslos bien fuertes.
– Mon cameraman est parti en urgence sur le futur site des Jeux olympiques et je dois me débrouiller toute seule.
– Mi cámara se ha ido urgentemente a la futura sede de los Juegos Olímpicos, y debo apañármelas sola.
Des inscriptions portant les noms de célèbres athlètes olympiques, de même que de petites statues d’Hermès, ornaient ses deux portes.
Inscripciones con los nombres de célebres atletas olímpicos, así como pequeñas estatuas de Hermes, adornaban sus dos puertas.
Dans l’adolescence, elle avait pratiqué l’athlétisme à un haut niveau et à dix-sept ans avait failli se qualifier pour l’équipe suédoise aux Jeux olympiques.
incluso estuvo a punto de entrar en el equipo nacional sueco para competir en los Juegos Olímpicos cuando contaba diecisiete años.
Elle savait qu’elle pouvait y parvenir, elle savait qu’elle finirait par y parvenir, mais la frustration qu’elle éprouvait était immense, comme celle de l’athlète bardé de médailles olympiques qui constate brutalement qu’il peut à peine marcher.
Sabía que podía conseguirlo, sabía que terminaría consiguiéndolo, pero la frustración que sentía era inmensa, como la del atleta con un historial de medallas olímpicas que comprueba, de repente, que apenas puede caminar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test