Traduction de "old bridges" à espagnol

Old bridges

• puentes viejos
• puentes viejas

Exemples de traduction

puentes viejos

Vojnović Medieval bridge/Old Bridge, Vushtrri/ Vučitrn
Puente conmemorativo de Vojnović/Puente Viejo, Vushtrri/Vučitrn

Bosnia and Herzegovina -- the Old Bridge of Mostar (Stari Most).
Bosnia y Herzegovina: el Puente Viejo de Mostar (Stari Most).

The Old Bridge of Mostar, dating from the Ottoman period in Bosnia and Herzegovina, was destroyed during the Balkan war in 1993.
El Puente Viejo de Mostar, que data del período de dominación otomana en Bosnia y Herzegovina, fue destruido en 1993, durante la guerra de los Balcanes.

Croatia strongly condemned all violations of humanitarian law in Bosnia and Herzegovina by any party, including extremist Bosnian Croat forces, and deplored the destruction of the Old Bridge in Mostar.
Croacia ha condenado enérgicamente todas las violaciones del derecho humanitario cometidas en Bosnia y Herzegovina por cualquiera de las partes, comprendidas las fuerzas croatas bosnias extremistas, y ha lamentado la destrucción del Puente Viejo de Mostar.

- Old Bridge in Novi Sad, the symbol of the killing of Serbs and Jews in 1941.
- Puente viejo de Novi Sad, símbolo de las matanzas de serbios y judíos en 1941.

On 30 July, UNESCO, the World Bank and the City of Mostar simultaneously issued a joint statement on their partnership for the reconstruction of the Old Bridge in Mostar.
El 30 de julio, la UNESCO, el Banco Mundial y el Ayuntamiento de Mostar emitieron simultáneamente un comunicado conjunto sobre su asociación para la reconstrucción del puente viejo de Mostar.

The distorted reports of the destruction of the Old Bridge in Mostar and the massacre in Stupni Do have already been well described. 29/
Ya se han descrito ampliamente los informes tergiversados acerca de la destrucción del Puente Viejo de Mostar y de la matanza de Stupni DoPara un análisis más detallado, véase Thompson, op. cit., págs. 166 y 167.

In Mostar, UNESCO and the World Bank have combined efforts to rebuild the symbolic "old bridge".
En Mostar, la UNESCO y el Banco Mundial han aunado sus esfuerzos para reconstruir el simbólico "puente viejo".

We have continued to make progress -- symbolized by the inauguration in July of the rebuilt "Old Bridge" -- but the process will not be complete until elections for a new city assembly are held in October and an administration is formed.
Hemos seguido avanzando, como lo demuestra la inauguración en julio del "Puente Viejo" reconstruido, pero el proceso no concluirá hasta que se celebren elecciones para una nueva asamblea municipal en octubre y se forme una administración.

13. On 23 July 2004, the reconstructed Stari Most, or Old Bridge, was rededicated in a gala ceremony in Mostar.
El 23 de julio de 2004, en una ceremonia de gala celebrada en Mostase, se volvió a inaugurar el Stari Most, o Puente Viejo, que había sido reconstruido.

The old bridge is just the start.
El puente viejo solo es el principio.

So, the sign is at the old bridge?
Entonces, ¿el letrero está en el puente viejo?

First leg starts at the old bridge.
El primer tramo comienza en el puente viejo.

Because he's talking about an old bridge.
Porque él habla de un puente viejo.

Old bridge or new bridge?
¿El puente viejo o el nuevo?

The old bridge is...
El puente viejo es...

Remember the old bridge, John?
¿Te acuerdas del puente viejo, John?

Yeah, up near the old bridge.
- Cerca del puente viejo.

- There's an old bridge there too.
- También hay un puente viejo.

"The old bridge" Ponte Vecchio.
"El puente viejo". Ponte Vecchio.

That track leads to the Old Bridge.
Ese camino lleva al Puente Viejo.

‘How are we doing at the Old Bridge?’
—¿Cómo nos va en el Puente Viejo?

Old bridge has seen some progress.
—En el puente viejo se han hecho algunas mejoras.

Scale got a hold o’ the Old Bridge.
Scale ha tomado el Puente Viejo.

‘The bog beyond the Old Bridge?’
—¿Se refiere a la ciénaga situada más allá del Puente Viejo?

Half the men are hidden in sight of the Old Bridge.
—La mitad de nuestros hombres se esconden cerca del Puente Viejo.