Traduction de "old bread" à espagnol

Old bread

• pan viejo

Exemples de traduction

pan viejo

The true is that sometimes we were pounding an old bread.
La verdad es que a veces teníamos que cenar pan viejo...

- I'm day-old bread.
- Soy pan viejo.

You want half? - Of an old bread heel?
-¿Una costra de pan viejo?

Yep, an old bread.
Sí, pan viejo...

If you had old bread, you made a pudding.
Si tienes pan viejo, puedes hacer flan.

-You got any of that day-old bread?
-¿Tiene pan viejo?

After all, day-old bread needed to stick together.
Después de todo, el pan viejo debe apoyarse mutuamente.

See, it's all old bread.
¿Ve? Era pan viejo.

Call them day-olds, old bread, rock bread.
Llámalos días viejos, pan viejo, pan duro.

No offense, commander but you look like week-old bread.
Sin ofender, comandante pero parece un pedazo de pan viejo.

And taste, which I refined to the point where I have had drinks that taste of window, old bread that tastes of trunk, infusions that taste of Mass.
El paladar, que afiné hasta el punto de que he probado bebidas que saben a ventana, panes viejos que saben a baúl, infusiones que saben a misa.

Skeetah grabs my hand, and I almost jump away from him, surprised at the feel of it around mine, his fingers hard, the small calluses on his palm from China’s leash now dry and scratchy as old bread.
Skeetah me coge la mano y casi doy un bote, sorprendida al notar su mano sobre la mía; sus dedos, duros, y los pequeños callos que la correa de China le ha hecho en la palma de la mano, secos y rasposos como el pan viejo.

Anyone else would have taken the bread, or thrown it away the next day. But for some reason known only to herself, Varya had insisted on serving the old bread the following day, until it was all used up – which, as it happened, was not until closing time.
Cualquier otra persona se lo hubiera llevado o lo habría tirado al día siguiente, pero, por alguna misteriosa razón que solo ella conocía, Varia se había empeñado en servir el pan viejo al día siguiente, hasta que se acabara, lo cual no se produjo hasta la hora de cerrar.