Traduction de "often arrested" à espagnol

Often arrested

• a menudo arrestado
• menudo detenidos

Exemples de traduction

a menudo arrestado

It is alleged that police forces, which are still overseen by the military, purposely target political protesters and ethnic minorities, who are often arrested and subjected to ill-treatment which results in their death.
Se denuncia que fuerzas de la policía, que siguen bajo la supervisión de los militares, toman como objetivo expresamente a quienes hacen protestas políticas y los miembros de minorías étnicas, los que son a menudo arrestados y sometidos a malos tratos, que resultan en su fallecimiento.

It is alleged that police forces, which are still overseen by the military, purposely target political protesters who are often arrested and ill-treated, sometimes resulting in their death.
Se denuncia que las fuerzas de la policía, que siguen bajo la supervisión de los militares, toman como objetivo expresamente a quienes hacen protestas políticas, los que son a menudo arrestados y sometidos a malos tratos, que a veces resultan en su fallecimiento.

menudo detenidos

The leaders and active members of these different sections are constantly threatened, often arrested and tortured and therefore can no longer make any statements.
Los dirigentes y miembros activos de estas diversas secciones, constantemente amenazados, a menudo detenidos y torturados, ya no pueden formular declaraciones.

In addition, given the lack of specific legislation on the subject of sexual violence, victims are often arrested and charged with adultery.
Por otro lado, habida cuenta de la ausencia de legislación específica sobre la violencia sexual, las víctimas son a menudo detenidas y acusadas de adulterio.

AI noted that Evangelical Christians attempting to proselytize were often arrested, and converts from Islam risked harassment, arrest and may be threatened with the death penalty.
41. Amnistía Internacional señaló que los cristianos evangélicos que intentaban difundir su religión eran a menudo detenidos, y los conversos del islam corrían el riesgo de ser hostigados, detenidos y amenazados con la pena de muerte.

Suspects are often arrested by DST officers, who do not have judicial police status and are not legally empowered to make such arrests.
Los sospechosos son a menudo detenidos por agentes de la DST pese a no tener la calidad de funcionarios de la policía judicial ni estar facultados legalmente para proceder a esas detenciones.