Traduction de "offstage" à espagnol

Offstage

adverbe

• entre bastidores

Exemples de traduction

entre bastidores adverbe

The offstage space had been decked;
Habían engalanado el espacio entre bastidores;

JIMMY’S VOICE: [Offstage] Yeah?
VOZ DE JIMMY .—(Tras bastidores.) ¿Sí?

PERKINS’ VOICE: [Offstage] George!
VOZ DE LA SRA. PERKINS .—(Tras bastidores.) ¡George!

BOY’S VOICE: [Offstage] No, ya don’t! No, ya don’t!
VOZ DE NIÑO .—(Tras bastidores.) ¡No, tú no! ¡No, tú no!

Possibly an offstage lover? supplemental sex?
¿Se trataba acaso de un amante entre bastidores? ¿Sexo suplementario?

[A muffled oath and retreating steps are heard offstage.
(Tras bastidores se oye una palabra malsonante reprimida y pasos que retroceden.

Great men didn't just lie down and die offstage.
Los grandes hombres no se contentaban con tumbarse y morir entre bastidores.

Enthusiastic cries and applause followed Logan as he strode offstage.
Gritos y aplausos de entusiasmo siguieron a Logan entre bastidores.

Finally, this remarkable eshet chail is also an offstage politician.
Finalmente, esta notable eshet jáyil es también una mujer política entre bastidores.

Someone offstage rings a bell, as if this were the start of a prizefight.
Entre bastidores alguien toca una campanilla, como si fuera el comienzo de un combate de boxeo.