Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Additionally, units when experiencing windfalls in some years did not return money to the corporate centre, but when experiencing losses did request additional funds to offset these losses.
Además, cuando las dependencias experimentaban ganancias inesperadas en algunos años, no reembolsaban los fondos al nivel institucional central, pero cuando tenían pérdidas sí solicitaban fondos adicionales para compensarlas.
The buyer agreed that the seller would supply pineapples and new mung beans to offset the compensation.
El comprador convino en que el vendedor le suministraría piñas y alubias mung recientes para compensarle.
The amount involved was set up as a receivable from the staff member, to be offset from the amount owed to the staff member (benevolent fund) of $1,748.
Dicho importe se estableció como pendiente de pago por el funcionario, para compensarlo con parte de la suma de 1.748 dólares que se le adeudaba (fondo de asistencia).
The overall goals of the strategy were to measure the Organization's greenhouse gas emissions, reduce them where possible, and offset any remaining emissions.
Los objetivos generales de la estrategia eran medir las emisiones de gases de efecto invernadero producidas por la Organización, reducirlas cuando fuera posible y, cuando no, compensarlas.
Broad reforms such as trade liberalization including removal of export controls can result in forest destruction if not accompanied by offsetting measures.
Las grandes reformas como la liberalización del comercio, incluida la supresión del control de las exportaciones, pueden llevar a la destrucción de los bosques si no van acompañadas de medidas para compensarlas.
To offset this loss of income, the socially insured persons are subject to compulsory social insurance for the duration of this loss.
Mientras dure esa pérdida y para compensarla, los asegurados están protegidos por el seguro social obligatorio.
It presents, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation (SBI), a method for estimating the GHG emissions generated from these sessions and proposes options and approaches for offsetting them.
En él se presenta al Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) un método para estimar las emisiones de GEI generadas en esos períodos se sesiones y varias opciones y métodos para compensarlas.
(d) Deems it necessary to cut subsidies that reduce economic efficiency and cause environmental degradation, while offsetting such cuts by direct income support to the most vulnerable groups;
d) Considera necesario eliminar los subsidios que reducen la eficiencia económica y son causa de degradación ecológica, y compensarlos con un apoyo directo de los ingresos a los grupos más vulnerables;
In that context, his delegation had hoped that when presenting proposals requiring additional resources, the Secretary-General might have identified offsetting savings and efficiencies.
En ese contexto, su delegación había esperado que al presentar propuestas que requieren recursos adicionales, el Secretario General hubiera encontrado formas de compensarlos mediante ahorros o aumentos de la eficiencia.
33. UNRWA informed the Board that it maintained the balance for possible offset against an amount payable to PNA of approximately $0.37 million.
El OOPS informó a la Junta de que mantenía el saldo por si acaso pudiera compensarlo con una suma pagadera a la Autoridad Nacional Palestina por valor de aproximadamente 370.000 dólares.
To offset this impression, he often wore a tie and a white shirt, although his shoes were always scuffed and worn.
Para compensarlo solía ponerse corbata y camisa blanca, aunque siempre tenía los zapatos raspados y deslustrados.
Confronted by emissions targets, we offset them, paying for trees to be planted in someone else’s desert rather than changing our own behaviour.
Ante el reto de cumplir unos objetivos de emisiones, nos limitamos a compensarlos pagando para que se planten árboles en el desierto de otros: todo con tal de no cambiar nuestra propia conducta.
Commodore Arkwright realized that these tendencies are inherent and inescapable; he hoped to offset them a bit by setting up a course that could not be passed without original thinking.
El Comodoro Arkwright se daba cuenta de que estas tendencias eran inherentes e ineludibles: esperaba compensarlas un poco organizando una clase que requería el tener ideas originales para ser aprobado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test