Exemples de traduction
Nothing offends me.
Nada me ofende.
- That offends me.
- Eso me ofende.
Don't offend me.
No me ofendas.
Don't offend me, Catalina; don't offend me.
No me ofendas, Catalina, no me ofendas.
“You’re what offends me.”
—Tú eres lo que me ofende.
Rudeness offends me.
La ordinariez me ofende.
It offends me to be in their company.
Me ofende estar en su compañía.
'Your lineage offends me."
—Tu linaje me ofende.
‘You don’t offend me, Fermín.
—No me ofende, Fermín.
She’s got a sword, and she offends me.
Tiene una espada y me ofende.
Farrell said: “Nothing offends me.
—A mí nada me ofende —dijo Farrell—.
- Do you want to offend me?
—¿Pretendéis ofenderme?
- Would you like to offend me?
¿Queréis ofenderme?
He was careful, though, not to offend me.
Sin embargo, procuraba no ofenderme.
How dare you offend me?
¿Cómo te atreves a ofenderme?
“Nothing you say can offend me.”
–Nada de lo que diga puede ofenderme.
You've done nothing to offend me, Your Grace.
—No habéis hecho nada para ofenderme, Vuestra Gracia.
More afraid of that, I think, than of offending me.
Más miedo, creo, que de ofenderme a mí.
“It’s hard to offend me,” Maisie said.
-Es dificil ofenderme -dijo Maisie-.
“You could never offend me, Tor.”
–Tú nunca puedes ofenderme, Tor.
But you can’t offend me, dearest Henryk.
Pero tú no puedes ofenderme, mi querido Henryk.