Traduction de "off-the-grid" à espagnol

Off-the-grid

• fuera de la red
• afuera de la cuadrícula
• afuera de lo seguro
• fuera de la grilla

Exemples de traduction

fuera de la red

“It’s Alex’s group, and they’re meeting off the grid to discuss something important.
Se reúne el grupo de Alex, y se verán fuera de la red para hablar de algo importante.

‘Porter’s Infodeck told him he was off the grid and he couldn’t make direct radio contact.
—El Infodeck de Porter le indicó que estaba fuera de la red y que no podía establecer contacto directo por radio.