Traduction de "of house of commons" à espagnol

Of house of commons

• de la casa de los comunes
• de la cámara de los comunes

Exemples de traduction

de la casa de los comunes

It lies before us on the green baize table, a miniature House of Commons mace.
Está ante nosotros en la mesa de paño verde, un mazo de la Casa de los Comunes en miniatura.

Winston Churchill, while addressing the House of Commons during the Second World War, said, “I am your servant.
Winston Churchill dijo ante la Casa de los Comunes durante la Segunda Guerra Mundial: «Soy vuestro siervo.

Thompson’s phrase, come by ‘steady vegetable pressure’ rather than by murder and burning down the House of Commons.25
Thompson, por «la continua presión de las hortalizas» en lugar de asesinando y quemando la Casa de los Comunes.[266]

The young American (“brooding monster that I was, born to discriminate À TOUT PROPOS”) was soon breakfasting with the gentleman upstairs (Mr. Albert Rutson), eating his fried sole and marmalade with other gentlemen from the Home Office, the Foreign Office, the House of Commons, whose freedom to lounge over that meal impressed him greatly, and whose close questioning as to the composition of Grant’s first Cabinet embarrassed him not a little.
El joven norteamericano (“vaya monstruo caviloso que era yo, nacido para discriminar à tout propos”) pronto comenzó a desayunar con el caballero de arriba (el señor Albert Rutson), a comer su lenguado frito con mermelada con otros caballeros del Ministerio del Interior, del Ministerio del Exterior y de la Casa de los Comunes, cuya libertad para prolongar indefinidamente aquellos encuentros lo impresionaba mucho, y cuyas preguntas demasiado directas sobre la composición del primer gabinete de Grant lo incomodaban bastante.

The Union of the Hideously and Improbably Deformed was unofficially founded in London in B.S. 1940 in London U.K. by the cross-eyed, palate-clefted, and wildly carbuncular wife of a junior member of the House of Commons, a lady whom Sir Winston Churchill, P.M.U.K., having had several glasses of port plus a toddy at a reception for an American Lend-Lease administrator, had addressed in a fashion wholly inappropriate to social intercourse between civilized gentlemen and ladies. Unwittingly all but authoring the Union designed to afford the scopophobic empathic fellowship and the genesis of sturdy inner resources through shame-free and unconstrained concealment, W.
La Unión de los Horrible e Inverosímilmente Deformes fue fundada no oficialmente en Londres en 1940 por la esposa miope, de paladar hendido y llena de forúnculos de un miembro de la Casa de los Comunes, una dama a quien sir Winston Churchill, primer ministro del Reino Unido, habiéndose bebido varias copas de oporto, además de un whisky con limón, en una recepción en honor del administrador de empréstitos norteamericanos, se había dirigido de un modo completamente inapropiado para las relaciones sociales entre damas y caballeros civilizados.

de la cámara de los comunes

The case of Canada (House of Commons) v. Vaid, dealt with whether the Canadian Human Rights Act applies to employees of the House of Commons.
170. El caso el Canada (Cámara de los Comunes) c. Vaid se centraba en si la ley de derechos humanos del Canadá se aplicaba a los empleados de la Cámara de los Comunes.

The House of Commons Subcommittee was now studying the problem.
El Subcomité de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes estaba estudiando el problema.

Foreign Affairs Select Committee House of Commons
Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de los Comunes

Reform must not undermine the primacy of the House of Commons
La reforma no debe menoscabar la primacía de la Cámara de los Comunes;

The House of Commons, London.
Cámara de los Comunes, Londres.

Party at the House of Commons.
—En una fiesta en la Cámara de los Comunes.

"Near the House of Commons.
—Cerca de la Cámara de los Comunes.

We do not need a House of Commons.
No necesitamos una Cámara de los Comunes.

The House of Commons was working hard.
La Cámara de los Comunes trabajaba con dureza.

‘Handy for the House of Commons,’ she said.
—A tiro de la Cámara de los Comunes —comentó.

Too many temptations in the House of Commons.
En la Cámara de los Comunes hay demasiadas tentaciones.

Questions had been put in the House of Commons.
En la Cámara de los Comunes se habían hecho preguntas.

The House of Commons had not yet passed the bill;
La Cámara de los Comunes aún no había acordado nada;

There’ll be questions asked in the House of Commons, egad!”
¡Tendrá que hacer algunas preguntas en la Cámara de los Comunes!