Exemples de traduction
The consequences of the brutal Nazi invasion and the horrors of the Second World War oblige us to remain alert so that never again will the horrors of fascism be repeated.
Las consecuencias de la brutal invasión nazi y los horrores de la Segunda Guerra Mundial nos obligan a permanecer alerta para que jamás se repitan los horrores del fascismo.
The horror has dissipated, I hope.
Espero que el horror se haya disipado.
The horrors and destruction of armed conflict persist.
Persisten los horrores y la destrucción de los conflictos armados.
Today, as in the past, the international community finds itself reliving horrors that it thought it had banished for ever, horrors that include the genocide in Rwanda in 1994.
Hoy, como en el pasado, la comunidad internacional está volviendo a vivir los horrores que, pensaba, se habían desvanecido para siempre, horrores que incluyen el genocidio de Rwanda de 1994.
Racism drove the triangular trade and its horrors.
El racismo llevó a la trata triangular y a sus horrores.
The depths of horror have been reached.
Se ha llegado al colmo del horror.
It was given that name because it signified the globalization of horror.
Fue la globalización del horror.
Nuclear horror lingers on.
No se ha borrado aún el horror nuclear.
The horror of biological weapons was shared by all.
El horror a las armas biológicas es común a todos.
The horror of ethnic cleansing emerged.
Surgió el horror de la “depuración étnica”.
- this night of horror...
-Esta noche de horror.
A night of horror.
Una noche de horror.
Dachau: factory of horrors.
Dachau: una fábrica de horrores.
From a century of horrors.
De un siglo de horrores.
Night of horror!
Noche de horror.
Speaking of horror...
Hablando de horror...
Must we speak of horrors?
¿Hay que hablar de horrores?
Garage of horrors.
Garaje de horrores.
It's a house of horrors.
Es una casa de horror.
For the woman's a horror of horrors."
Porque aquella mujer es el horror de los horrores.
Horror, horror that such a thing had happened.
—Horror, horror ante lo que había sucedido.
Horror, horrors everywhere we look.
Horror, horrores dondequiera que miremos.
Oh, but it's a horror, a story of horrors,
—Pero es un horror, una historia de horrores —murmuré—.
¡Qué horror!¡Qué horror!...
¡Qué horror! ¡Qué horror!… ¡Los huesos tan duros!…».
Little Shop Little Shop of Horrors
La Tiendita del Horror
NOSFERATU A SYMPHONY OF HORROR
Nosferatu Una sinfonía del horror
DARK CRYPT OF HORROR
OSCURA CRIPTA DEL HORROR
Tree House of Horror
La Casita del Horror
Out of horror, beauty.
Del horror, la belleza.
-"Children of horror?
- " ¿Hijas del horror?
The kingdom of horror.
El reino del horror.
My little shop of horrors.
Es mi "tiendita del horror".