Exemples de traduction
Right to enjoy the achievements of culture
Derecho a disfrutar de los bienes culturales
To preserve and enjoy our cultural heritage;
- preservar nuestro patrimonio cultural y disfrutar de él;
Strengthening of the right to enjoy culture
Reforzamiento del derecho a disfrutar de la cultura
life and enjoy scientific progress 688 — 791 202
cultural y a disfrutar del progreso
(f) Enjoy a culture of peace;
f) Disfrutar de una cultura de paz;
They seem to enjoy absolute impunity.
Parecen disfrutar de una impunidad absoluta.
IV. THE RIGHT TO ENJOY ASYLUM
IV. EL DERECHO A DISFRUTAR DEL ASILO
E. Rights not enjoyed by the European Union
E. Derechos de que no disfrutará la Unión Europea
2. Right to enjoy the benefits of scientific
2. El derecho a disfrutar de los beneficios del
The right to seek and enjoy asylum
El derecho a buscar asilo y a disfrutar de él
Besides, I'm kind of enjoying your company.
Además, yo soy una especie de disfrutar de su compañía.
You're incapable of enjoying nature even for a minute, are you?
Eres incapaz de disfrutar de la naturaleza ni un minuto.
Instead of enjoying the fruits of their labor, they keep "moving ahead" like zombies!
En lugar de disfrutar los frutos de su trabajo Siguen avanzando como zombies
You're incapable of enjoying life. You know that?
Alvy, no eres capaz de disfrutar de la vida.
So stay up here and sort of enjoy your surroundings.
Así que quédate aquí y tipo de disfrutar de su entorno.
What, the trap of enjoying your life?
Que, la trampa de disfrutar tu vida?
That doesn't mean you're incapable of enjoying a meal.
Eso no quiere decir que no sea capaz... de disfrutar una comida.
One of whom is within striking distance... of enjoying a delicious Bordeaux.
Una de las cuales está sorprendentemente cerca... de disfrutar un delicioso bordeaux.
She seemed incapable of enjoying pleasurable experiences as they happened.
Parecía Incapaz de disfrutar de las experiencias agradables que teníamos.
It depends on your definition of "enjoy."
Depende de tu defición de "disfrutar".
Not something to enjoy.
No era algo para disfrutar.
Yes, I’ll enjoy that.
Sí, disfrutaré con eso.
“Enjoying the heat.”
–Disfrutar del calor.
And I will enjoy it.
Y disfrutaré haciéndolo.
Enjoying the stars.
–Disfrutar de las estrellas.
“For enjoying the war?”
—¿Por disfrutar de la guerra?
She enjoyed that too.
También eso la hizo disfrutar mucho.
“I’m going to enjoy this.”
—Voy a disfrutar con esto.