Traduction de "of enclose" à espagnol

Of enclose

• de adjuntar
• de encerrar

Exemples de traduction

de adjuntar

I have the honour to enclose herewith the Vilnius Statement.
Tengo el honor de adjuntar a la presente la Declaración de Vilna.

Note: Please enclose copies of all relevant documentation.
Nota: Sírvase adjuntar copias de todos los documentos pertinentes.

I also have the honour to enclose a draft resolution on the subject.
También tengo el honor de adjuntar un proyecto de resolución sobre el tema.

We have the honour to enclose herewith the text of the Joint Russian-Iraqi Declaration.
Tenemos el honor de adjuntar el texto de la Declaración Conjunta

I have the honour to enclose herewith the following documents:
Por la presente, tengo el honor de adjuntar los documentos siguientes:

We also have the honour to enclose a draft resolution** on the above subject.
También tenemos el honor de adjuntar un proyecto de resolución** sobre el tema mencionado.

Dear Mabel... If I may... I have taken the liberty of enclosing my will, which you see has been properly witnessed by two of the passengers.
Querida Mabel, si puedo, he tenido la libertad de adjuntar mi testamento, que verás que ha sido debidamente presenciada por dos de los pasajeros.

I'll enclose a copy.
Trataré de adjuntaros una copia.

Did one have to enclose a stamped addressed envelope, she wondered.
¿Debería adjuntar un sobre con la dirección y un sello?, se preguntó.

With the checks Lydia never failed to enclose a handwritten letter or card.
Con los cheques, Lydia no dejaba nunca de adjuntar una carta o tarjeta de puño y letra.

I could write to my man and enclose the key; he could send down the packet as he finds it.
Podría escribir a mi criado y adjuntar la llave para que nos envíe el paquete cuando lo encuentre».

The only solace I could offer was to enclose hundreds of his photographs which I'd gathered from his belongings.
El único consuelo que podía ofrecerles era adjuntar cientos de fotografías suyas, que había encontrado entre sus pertenencias.

a letter from a fruit shipper saying that she had forgotten to enclose a check with her order for tangerines;
la carta de una empresa de entrega de fruta a domicilio: se había olvidado de adjuntar un talón con el pedido de las mandarinas;

Instead of a serious introduction, though, he wrote: “A good many young writers make the mistake of enclosing a stamped, self-addressed envelope big enough for the manuscript to come back in.
Un buen número de escritores jóvenes comete el error de adjuntar un sobre con sus señas, el franqueo pagado y el tamaño preciso para que el manuscrito regrese al punto de partida.

Dear Mr. Clayton-Hill, Further to the matter of Dr. Adam Kelno. I have the pleasure of enclosing twenty more statements from former inmates of the Jadwiga Concentration Camp on behalf of our client.
“Estimado míster Clayton-Hill: “Insistiendo en el caso del doctor Adam Kelno, tengo el placer de adjuntar otras veinte declaraciones de antiguos reclusos del campo de concentración de Jadwiga en favor de nuestro cliente.

He had a friend in the Air Force, he said, who was a director of Methuen’s, and he suggested that if the book came back again he should send me a letter from this friend which I could enclose with the MS and send to Methuen’s.
Me comentó que tenía un amigo en las fuerzas aéreas que era uno de los directores de la Editorial Methuen, y me propuso que, si me lo devolvían otra vez, me enviaría una carta de su amigo, para que la adjuntara con el manuscrito y las enviara a Methuen.

…and I have taken the Liberty of enclosing a small Trinket, which amused me to buy, but for which I have no Use, as your Father has mentioned to me that you have taken an Interest in the Education of a Young Lady, who I hope may find it suitable.
Me he tomado la libertad de adjuntar una chuchería con la carta. Me apeteció comprármela, pero luego no iba a ponérmela, y como tu padre me ha comentado que te habías tomado interés en la educación de una joven dama, te la envío por si te parece adecuada.

de encerrar

It was as if a hard, horny shell enclosed them all.
Era como si un caparazón duro y córneo los encerrara a todos.