Traduction de "of belonging" à espagnol

Of belonging

• de pertenecer
• de pertenencia

Exemples de traduction

de pertenecer

Therefore, the right to belong to an association, within the meaning of the Constitution, does not entail an absolute right to belong to any association.
Por lo tanto, el derecho a pertenecer a una asociación, en el sentido de la Constitución, no implica un derecho absoluto a pertenecer a una asociación.

At the same time, French law and tradition upheld the right of any person to belong to any group and, indeed, to refuse to belong.
Por otra parte, la legislación y la tradición francesas protegen el derecho de toda persona a pertenecer, o negarse a pertenecer, a un determinado grupo.

Included in it is the right to practise religion, express beliefs and belong or not to belong to a religious community.
Se incluye el derecho a practicar la religión, expresar las creencias y pertenecer o no pertenecer a una comunidad religiosa.

This change was necessitated by practical need as it was unclear whether belonging to the Roma minority is belonging to another race or nationality.
Esa modificación era necesaria por motivos prácticos dado que no estaba claro si pertenecer a la minoría romaní suponía pertenecer a otra raza o nacionalidad.

It includes the right to form associations without specific permission, to belong, or not to belong, to an association and to participate in its activities.
Este incluye el derecho a fundar asociaciones sin autorización específica, a pertenecer o no pertenecer a una asociación y a participar en sus actividades.

All opted to belong to the Greek Community.
Todos optaron por pertenecer a la comunidad griega.

In this quest, we emphasize another crucial principle of the OSCE: the right of a State to belong or not to belong to defence treaties or alliances.
En esta búsqueda, hacemos hincapié en otro principio fundamental de la OSCE: el derecho de un Estado de pertenecer o no pertenecer a tratados o alianzas de defensa.

Both brothers are suspected of belonging to a radical movement.
Ambos hermanos eran sospechosos de pertenecer a un movimiento radicalizado

Your Honour, she is suspected of belonging to an enemy organisation.
Su Señoría, es sospechosa de pertenecer a una organización enemiga.

...suspected of belonging to the mafia
...sospechado de pertenecer a la mafia

She gave me this sense of belonging somewhere.
Ella me ha dado esa impresión de pertenecer a algún lugar.

This feeling of belonging.
Ese sentimiento de pertenecer.

A sense of belonging to history, to a brotherhood, loyalty.
Un sentido de pertenecer a la historia, a una hermandad, la lealtad.

The feeling... of belonging together... encourages... living together.
de pertenecer juntos... alienta... a vivir juntos.

A sense of belonging to a lifestyle.
Una sensación de pertenecer a un estilo de vida.

The symbolism of belonging to a new family.
El simbolismo de pertenecer a una nueva familia.

Dangers of belonging to the same club as patients.
Es el peligro de pertenecer al mismo club que los pacientes.

There are only two choices. It will belong to them, or it will belong to us.
Y sólo hay dos alternativas: les pertenecerá a ellos, o nos pertenecerá a nosotros.

Belonging to others?
¿De pertenecer a otros?

Of family belonging.
De pertenecer a una familia.

But everything will belong to The People.
Pero todo pertenecerá al pueblo.

Everyone wants to belong.
Todos quieren pertenecer.

then you will belong to me.
entonces me pertenecerás a mí.

All I have shall belong to you;
Todo lo que tengo le pertenecerá;

Independent. Not belonging to any person.
Sin pertenecer a nadie.

de pertenencia

belonging and integrating
:: pertenencia e integración;

their earnings, savings and personal belongings
los ahorros y las pertenencias personales

They took away our cattle and belongings".
Se llevaron el ganado y nuestras pertenencias".

A handgun was found in his belongings.
Entre sus pertenencias se encontró una pistola.

Or the sense of belonging.
O el sentido de pertenencia.

A subtle sense of belonging.
Un sutil sentido de pertenencia.

Simple geography, sense of belonging, et cetera.
Simple geografía, sentido de pertenencia... - ... etcétera.

It gives them a sense of belonging.
Les da sentido de pertenencia.

It's a feeling of belonging, isn't it?
Es un sentimiento de pertenencia, ¿verdad?

To give them a sense of belonging.
Para darles un sentido de pertenencia.

There's no element of belonging
No hay elemento de pertenencia

That's the law of belonging.
Esa es la ley de pertenencia.

A home... a sense of belonging...
Un hogar. Sentido de pertenencia.

You have his belongings?
—¿Tienes sus pertenencias?

“But what about your belongings?”
—Pero ¿y sus pertenencias?

With all of his belongings.
Con todas sus pertenencias.