Traduction de "occupy city" à espagnol

Occupy city

• ocupar ciudad
• ocupar la ciudad

Exemples de traduction

ocupar ciudad

The Government tried to convince them to abandon military action, but they insisted on occupying cities and villages and terrorizing tribes, forcing them into armed service.
El Gobierno trató de convencerlos de que abandonaran la acción militar, pero insistieron en ocupar ciudades y aldeas y en atemorizar a las tribus, obligándolas a entrar en el servicio armado.

The military operations have led to the destruction of Iraq's infrastructure, in the form of electrical and water installations, residential quarters, houses, hospitals, mosques and churches. Thousands of civilians, particularly women and children, have been killed or injured through arbitrary bombardment by aircraft or long-range missiles, or as a result of the attack by American-British military forces, accompanied by tanks and artillery, as they try to occupy cities and villages in the north, centre and south of Iraq.
Las operaciones militares han acarreado la destrucción de las infraestructuras del Iraq, incluyendo centrales eléctricas y plantas de agua, barrios de viviendas, casas, hospitales, mezquitas e iglesias, y han causado la muerte y heridas a miles de civiles, especialmente mujeres y niños, ya sea a causa del bombardeo indiscriminado desde aviones o del lanzamiento de misiles de largo alcance, ya debido a los ataques de las fuerzas militares estadounidenses y británicas acompañadas de tanques y artillería, que tratan de ocupar ciudades y pueblos tanto en el norte del Iraq como en el centro y el sur del país.

The measures in question were taken during the war with Iran by a State engaged in a protracted war and whose frontiers with Iran extend for 1,200 kilometres, so that the Iranian forces were able at the time to occupy cities, townships, villages and border posts in northern Iraq, including Halabjah, Banjwin and Hajj Umran.
Las medidas fueron adoptadas por el Estado durante la época de la guerra con el Irán, y eran medidas de un Estado que vive en estado de guerra y que tiene fronteras con el Irán a lo largo de 1.200 kilómetros, por las que las fuerzas iraníes pueden en su momento ocupar ciudades, localidades, pueblos y colinas en el norte del Iraq, entre ellas Halabja, Panyawin y Hayy Omran.

What with one thing and another, the British army was quite good at occupying cities.
Entre una cosa y la otra, al ejército británico se le daba bastante bien lo de ocupar ciudades.