Traduction de "obtain work" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
9. Take appropriate measures to provide conditions for the disabled to obtain work, to work, to a career or to study, provided that the duties of the employer would not be disproportionately burdened as a result.
9. Adoptar las medidas adecuadas para establecer condiciones que permitan a los discapacitados obtener trabajo, trabajar, seguir una carrera o estudiar, siempre que los deberes del empleador no sufran como consecuencia una carga desproporcionada".
They were taken to court where they admitted to the charges against them and explained that they had been trying to obtain work.
Comparecieron ante los tribunales, donde reconocieron los cargos formulados contra ellos y explicaron que estaban tratando de obtener trabajo.
As the level of education has grown higher in general, the possibilities of those who remain without adequate education to obtain work, for example, have become weaker in a society where the importance of education is emphasized.
El nivel educativo ha aumentado en general, por lo que las posibilidades de quienes siguen sin tener una educación adecuada para obtener trabajo, han sido inferiores en una sociedad donde se hace hincapié en la importancia de la educación.
The company has teamed up with its local suppliers, a Government-supported non-governmental organization and a national buying house, to help more than 600 women learn hand embroidery skills to obtain work in the export market.
La empresa se ha asociado con sus proveedores locales, con una organización no gubernamental apoyada por el Gobierno y con una oficina de compras nacional, para ayudar a más de 600 mujeres a aprender bordado a mano a fin de obtener trabajo en el mercado de exportación.
He further submits that the prison authorities have refused to provide him with work (which makes it possible to have the sentence reduced by one day for every day of work), whereas Spanish prisoners are able to obtain work upon request.
Alega además que las autoridades del penal se han negado a darle trabajo (lo que permite reducir su pena en un día por cada día de trabajo), mientras que los reclusos españoles pueden obtener trabajo si así lo solicitan.
Metro Consultants was formed on 1 April 1981 for the express purpose of soliciting and obtaining work in connection with the Baghdad Metro Project.
La Metro Consultants se formó el 1º de abril de 1981 con el fin expreso de solicitar y obtener trabajo en relación con el Proyecto del metro de Bagdad.
In a society for all ages, people have to be able to participate fully, and should not have to not face discrimination or other barriers to obtaining work, income, housing or care.
En una sociedad para todas las edades, las personas tienen que poder participar plenamente y no tener que hacer frente a la discriminación o a otros obstáculos para obtener trabajo, ingresos, vivienda o atención en materia de salud.
Ensuring equal opportunities to obtain work and effective utilization of labour;
Asegurar la igualdad de oportunidades para obtener trabajo y aprovechar con eficacia la fuerza de trabajo;
113. The Promotion of Employment Act of 27 July 1998 contains legal, social, economic and organizational guarantees enabling citizens to exercise their constitutional right to obtain work in a market economy.
113. La Ley de promoción del empleo de la población, de 27 de julio de 1998, ha determinado, las garantías jurídicas socioeconómicas y de organización para el ejercicio de los derechos constitucionales de los ciudadanos a obtener trabajo en condiciones de economía de mercado.
In all such cases, the woman must be incapable of work and have no fixed income and no legitimate provider who can support her if she is unable to obtain work;
En todos estos casos, la condición es que la mujer no pueda trabajar y no tenga ingresos fijos ni a nadie que la sustente legítimamente si no logra obtener trabajo;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test