Traduction de "objective method" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
10. It is clear however that a legal regime of reservations that depends to any extent on the general criterion of compatibility with the object and purpose of a treaty as a whole will be uncertain in its operation in the absence of an objective method for determining whether the criterion is satisfied.
Está claro, sin embargo, que un régimen jurídico de reservas que dependa en cualquier medida del criterio general de su compatibilidad con el objeto y fin de un tratado en su conjunto, será incierto en cuanto a su aplicación si no existe un método objetivo para determinar si se satisface tal criterio.
This is partly due to the fact that there is no objective method to define whether a change -- for example, an increase in the cost of 5 per cent on average compared to a previous survey -- would warrant an increase in the rates of reimbursement.
Ello se debe, en parte, a que no hay un método objetivo para decidir si un cambio determinado -- por ejemplo, un aumento medio de los gastos de un 5% en comparación con la encuesta anterior -- justifica un aumento de las tasas de reembolso.
14. The Office ascertained that the majority of departments included in the review did not conduct cost-benefit analyses and/or market research prior to letting their service contracts, and therefore had no objective method of determining whether the use of service contracts was the most efficient and cost-effective method to achieve the desired results.
La Oficina determinó que la mayor parte de los departamentos incluidos en el examen no realizaban análisis de costos-beneficios ni investigaciones de mercado antes de adjudicar los contratos de servicios, por lo que carecían de un método objetivo para determinar si el uso de contratos de servicios constituía el método más eficiente y económico para obtener los resultados deseados.
The recruitment criteria of Public Administration workers must comply with the principles of freedom of application, equal conditions and opportunities for all applicants, information on the selection methods, programmes and grading systems that will be used, the application of objective methods of selection, and the right to complain and appeal (Article 46 of the SPAE).
179. Los criterios de contratación de los funcionarios de la Administración Pública deben cumplir los principios de libertad de solicitud, igualdad de condiciones y oportunidades para todos los solicitantes, información sobre los métodos de selección, programas y sistemas de calificación que se vayan a emplear, aplicación de métodos objetivos de selección y el derecho a disentir y apelar (artículo 46 del Estatuto de la Función Pública).
Regardless of the source of funds, it would be necessary to put in place an objective method of assessing Member States' claimed losses as a result of sanctions so as to ensure a consistent approach to such claims.
de la procedencia de los fondos, habría que establecer un método objetivo para evaluar las pérdidas que los Estados Miembros afirmasen haber sufrido como resultado de las sanciones, a fin de enfocar de manera coherente tales pretensiones.
Logib-D is an objective method for determining the differences according to recognised standards of economic research (human capital theory) and does not rely on a legal definition.
Logib-D es un método objetivo para determinar las diferencias con arreglo a normas reconocidas de investigación económica (la teoría del capital humano) y no se basa en una definición legal.
Science uses objective methods to observe, organize, and understand the natural world.*
La ciencia usa métodos objetivos para observar, organizar y entender el mundo natural.*
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test