Traduction de "oath taken" à espagnol

Oath taken

• juramento tomado
• juramento

Exemples de traduction

juramento tomado

With regard to the oaths taken by witnesses in the civil process, the Constitutional Court therefore confirmed that a different protection of the constitutional value of freedom of conscience had arisen in preparing to testify in both the civil and the criminal process.
Por lo que respecta a los juramentos tomados a los testigos en los procesos civiles, el Tribunal Constitucional confirmó que en la preparación para testificar tanto en los procesos civiles como penales se había manifestado una diferencia en la protección del principio constitucional de la libertad de conciencia.

167. There was also the recent judgement of the Constitutional Court, No. 149/1995, regarding the oath taken in the name of God in the civil process.
167. Hay que citar también el reciente fallo del Tribunal Constitucional Nº 149/1995, en relación con el juramento tomado en el nombre de Dios en los procesos civiles.

The Committee must not be prevented from acting, since human rights situations could change in any country and it must be able to address real problems as they arose, in accordance with the oath taken by its members.
No debe impedirse que el Comité haga su trabajo, ya que la situación de los derechos humanos puede cambiar en cualquier país y el Comité debe ser capaz de afrontar problemas reales a medida que surjan, en cumplimiento del juramento tomado por sus integrantes.

juramento

14. Article 67 of the Constitution relating to the oath taken by members of the National Consultative Assembly provides that the representatives of religious minorities swear on their own holy books.
14. El artículo 67 de la Constitución, relativo al juramento que deben prestar los miembros de la Asamblea Consultiva Islámica, dispone: "Los representantes de las minorías religiosas jurarán por sus propios libros sagrados al prestar juramento".

“There was no oath taken.”
No se tomó juramento alguno.

For example, one makes oaths taken with it binding.
Por ejemplo, uno de ellos hace vinculantes los juramentos.

“And, just as important, an oath taken on this spear is unbreakable.”
Y lo más importante es que cualquier juramento pronunciado sobre esta lanza es inquebrantable.

Had I known, I could have spun a thousand excuses for you. An oath taken.
De haberlo sabido, podría haber tejido un millar de excusas para ti. Un juramento.

They can’t risk their involvement in this being known because of tribal rivalry and oaths taken.
No pueden correr el riesgo de que su participación en este asunto se haga pública a causa de rivalidades tribales y ciertos juramentos.

Because he was giving the judge a summary of what would be shown and testified to, there would be no oaths taken and therefore no consequences for any exaggerations or untruths that might be exposed later.
Como iba a ofrecer al juez un resumen de lo que se mostraría y se testificaría, no se tomaría juramento y por consiguiente cualquier exageración o falsedad que pudiera quedar en evidencia después no tendría consecuencias.

Otherwise, I will have broken an oath taken long ago—as I am breaking every rule I had set for myself by speaking to you tonight." "What do you mean?"
De lo contrarío quebrantarla un juramento formulado hace tiempo, del mismo modo que quebranto cuantas reglas me impuse al hablar con usted esta noche. —¿Qué quiere decir?