Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Numerical data incorporated in the text are supplemented by an annex containing a selection of statistics pertaining to gender equality.
Los datos numéricos incorporados en el cuerpo del informe se completan en el Anexo con una selección de estadísticas relativas a la igualdad.
Numeric data other than the GHG reduction and/or removals should be provided in the `documentation box' at the end of the subsection.
Los datos numéricos distintos de las reducciones y/o absorciones de GEI se consignarán en el "recuadro de documentación", al final de la subsección.
Documentation box (Please provide numerical data referred to in this section):
Recuadro de documentación (Sírvanse consignar los datos numéricos mencionados en esta sección):
Where numerical data are not provided, Parties should use the notation keys as indicated.
Cuando no den datos numéricos, deberán utilizar las claves de notación indicadas.
Source: Multisectoral Working Group for the Treatment of Numeric Data on the Jobs market (GTME).
Fuente: Grupo de trabajo multisectorial para el tratamiento de datos numéricos sobre el mercado de trabajo (GTME).
The numerical data must therefore be interpreted with caution.
Por consiguiente, los datos numéricos se deben interpretar con cautela.
521. The numerical data for the vocational education system in the years 1992—1994 are as follows:
521. Los datos numéricos referentes al sistema de enseñanza profesional en los años 1992-1994 son los siguientes:
There is some weakness in the numerical data and the statistics are unreliable.
Los datos numéricos dejan un tanto que desear, y las estadísticas no son fiables.
The term "values" includes numerical data and indicators (NA, NE, NO, IE, O, C).
El término "valores" incluye datos numéricos e indicadores (NA, NE, NO, IE, O, C).
It is, when it's programs and numerical data,
–Lo es, cuando se trata de programas y datos numéricos.
A column of numerical data crawled up the left side of the panorama.
Una columna de datos numéricos invadía el lado izquierdo del panorama.
She knew it was a visualization of a vast matrix of numerical data, but what sort of data? Why did it exist? What was it doing?
Sabía que se trataba de la visualización de una enorme matriz de datos numéricos, pero ¿de qué tipo? ¿Por qué existía? ¿Qué hacía?
She learned that her world consisted of a vast matrix of numerical data, a numberscape, which she processed through visualization and auralization.
Aprendió que su mundo consistía en una enorme matriz de datos numéricos, un paisaje de números que ella procesaba mediante la visualización y la audificación.
She knew, of course, that they were feeding numerical data and weighting values into computing devices which were presumably already programmed to handle the data appropriately.
Por supuesto, ella sabía que estaban proporcionando datos numéricos y factores influyentes a unos ingenios computadores que, presumiblemente, estaban ya programados para manejar los datos en forma apropiada.
“Drake’s quipu is a complex representation of numerical data,” Yaeger pushed on, undaunted by Giordino’s sarcasm, “but it’s not strong on blow-by-blow descriptions of events.
–El quipo de Drake es una complicada representación de datos numéricos -continuó Yaeger sin hacer caso al comentario sarcástico del submarinista-, pero no es el medio adecuado para relatar acontecimientos de manera dramática.
Program a computer to visualize numerical data—or, better yet, visualize and auralize data—and you’ve got strong AI built on a platform of scruffy logic.
Si se programa un ordenador para visualizar los datos numéricos (o, mejor aún, para visualizar y «audificar» los datos), se consigue una IA, es decir, una inteligencia artificial fuerte sobre una plataforma de lógica desaliñada.
He spots no happenstance spatula lying loose but, on a sudden inspiration, remembers the driver's license in his wallet, a plastic rectangle in which a scowling and unflattering image of himself is embedded with some numerical data important to the state of New Jersey and a hologrammatical, counterfeit-repellent image of its Great Seal.
No divisa ninguna espátula tirada casualmente pero, la idea le sobreviene, se acuerda del permiso de conducir que lleva en la billetera, un rectángulo de plástico en el que una instantánea ceñuda y poco favorecida de él mismo comparte espacio con algunos datos numéricos relevantes para el estado de New Jersey y una reproducción holográfica y a prueba de falsificaciones del Gran Sello nacional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test