noticeable difference - Traducción de Espagnol

When I speak of meaningful change, I mean change that goes beyond lip service and makes a noticeable difference in the lives of entire populations.

Cuando hablo de cambios significativos me refiero a cambios que van más allá de meras palabras y que suponen una diferencia notable en las vidas de poblaciones enteras.

There was a noticeable difference in terms of gender between the use of consultants and that of individual contractors.

Se observó una diferencia notable, en términos de género, entre la utilización de consultores y la de contratistas individuales.

There were no noticeable differences in the use of restrictions in 2011 compared with 2010.

164. En 2011 no hubo diferencias notables respecto de la utilización de restricciones en comparación con 2010.

177. Though the differences between the various socio-economic groups in Sweden may seem small in an international perspective, there are still some noticeable differences in the material standard of living between workers, salaried employees and management and entrepreneurs.

177. Si bien las diferencias entre los diversos grupos socioeconómicos de Suecia pueden parecer pequeñas en comparación con otros países, sigue habiendo algunas diferencias notables en el nivel material de vida entre obreros y empleados asalariados, por un lado, y personal directivo y empresarios, por el otro.

Even though the largest number of the formal education systems rests on the principles of creating equal opportunities for the participation of young men and young women, the reality is that, in the developing countries, this process reveals noticeable differences.

Aunque la mayor parte de los sistemas de educación formal se basan en el principio de generación de iguales oportunidades para la participación de los jóvenes de ambos sexos, la realidad es que, en los países en vías de desarrollo, este proceso muestra diferencias notables.

The entrance examination system is the same for everyone, and no noticeable differences have been noted between the results of the entrance examinations of native Estonian and Russian speakers.

El sistema de examen de ingreso es el mismo para todos y no se han apreciado diferencias notables entre los resultados de los exámenes de ingreso de estonios nativos y de los de habla rusa.

200 planes and thousands of bombs Or one plane and one bomb-- It didn't seem to make a noticeable difference.

200 aviones y miles de bombas o bien un avión y una bomba no parecían hacer una diferencia notable.

There are some noticeable differences between a marijuana or grass joint, and the butt of an ordinary cigarette, fairly visible even at distance to those you use their eyes.

Hay diferencias notables entre un cigarrillo de marihuana... y la colilla de un cigarrillo común. Muy visible, aún a la distancia, para aquellos que usan sus ojos.

'And after they'd loaded a tonne of bricks in the back, 'there was a noticeable difference.'

" Y después que habían cargado una tonelada de ladrillos en la parte de atrás , " hubo una diferencia notable .

Ceilings could be eight inches lower without noticeable difference.

Los tejados podrían ser ocho pulgadas... más bajos sin la diferencia notable.

If concentrated in Calcutta, that could certainly support a large hospital and perhaps even make a noticeable difference.

Si se concentraran en Calcuta, podrían apoyar un hospital grande y tal vez incluso hacer una diferencia notable.

The only noticeable difference is that Rudi peers through horned-rimmed glasses.

La única diferencia notable es que Rudi utiliza gafas de concha.

There was a noticeable difference about General Hardy when he came back for his next visit.

Había una diferencia notable en el general Hardy en su visita siguiente.

Except in the precision apparatus, such as Gertie the computer, the change in electromagnetic characteristics was not enough to make any noticeable difference.

Salvo en los aparatos de precisión, tales como la calculadora Gertie, el cambio en las características electromagnéticas no era suficiente para producir ninguna diferencia notable.

Just as one coin won’t make you rich, one positive change like meditating for one minute or reading one page each day is unlikely to deliver a noticeable difference.

Al igual que una moneda no te volverá rico, un cambio positivo como meditar durante un minuto o leer una página al día no producirá una diferencia notable.