Traduction de "notable exceptions" à espagnol

Notable exceptions

• excepciones notables

Exemples de traduction

excepciones notables

General support for the proposal had been noted among the members of the Special Committee, with the notable exception of one State.
Los miembros del Comité Especial han mostrado en general su apoyo a la propuesta, con la excepción notable de un Estado.

There were, however, a few notable exceptions.
No obstante, se produjeron unas cuantas excepciones notables.

However, there are some notable exceptions.
Sin embargo, hay algunas excepciones notables.

The only notable exceptions were certain activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Las únicas excepciones notables son ciertas actividades del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

There are a few notable exceptions to this as follows.
Hay algunas excepciones notables a esa norma, que se explican a continuación.

However, those countries are notable exceptions.
Sin embargo, esos países constituyen excepciones notables.

Eight provinces, mainly in the north, had a decrease, with the notable exception of Badakshan province.
Disminuyó su cultivo en ocho provincias, situadas principalmente en el norte, con la excepción notable de la provincia de Badakhshan.

Korea is a notable exception, with a well-developed gender strategy in the national ICT plan.
Corea es una excepción notable, puesto que cuenta con una estrategia de género bien desarrollada en el plan nacional sobre la TIC.

The notable exception is in computed tomography, where the doses have tended to increase.
La excepción notable es la tomografía computadorizada, en que las dosis han tendido a aumentar.

One notable exception was "Somaliland", which refused to participate in the peace process.
Una excepción notable fue "Somalilandia", que se negó a participar en el proceso de paz.

I'm also quite confident there were concealed weapons within reach of every individual in there, notable exceptions being us.
También estoy bastante seguro de que había armas escondidas al alcance de todas las personas ahí, siendo nosotros excepciones notables.

Well, with one notable exception.
Nadie sale. Con una excepción notable.

But there's one notable exception who's never managed to make it until now... the greatest race car driver ever.
Con una excepción notable. Quien hasta ahora no lo logró es el más grande piloto de autos de la historia..

There were a few notable exceptions.
Hubo unas pocas excepciones notables.

Brian Kibby was the notable exception.
La única excepción notable era Brian Kibby.

"With notable exception." "Notable," Kimmuriel agreed.
-Con una excepción notable. -Notable. -Kimmuriel se mostró de acuerdo-.

Buddhism is a notable exception: it emphasises the need to question everything.
El budismo es una excepción notable: enfatiza la necesidad de cuestionar todo.

There were notable exceptions, all being keenly observed by Roger Hubble this night.
Sin embargo, había excepciones notables, que Roger iba observando atentamente esta noche.

yet with one or two notable exceptions they have lacked the courage to try their invention out on themselves.
Y, sin embargo, con un par de excepciones notables, no han tenido valor para probar su invento con ellos mismos.

Most of the people who are in positions of power in this world, such as politicians, TV personalities, business as a well as religious leaders, are completely identified with their role, with a few notable exceptions.
La mayoría de las personas que ocupan posiciones de poder en este mundo como los políticos, las celebridades de la televisión, los líderes de empresa y también los líderes religiosos, se identifican totalmente con su papel, salvo por algunas excepciones notables.

Nowadays, this phenomenon may be exacerbated by the ageing of much of the population around the world (Africa and India are notable exceptions), but such a scenario today risks being radically altered by the rise of automation, an issue to which we will return in section 1.6.
Hoy en día, este fenómeno puede verse agravado por el envejecimiento de gran parte de la población en todo el mundo (África y la India son excepciones notables), pero ese escenario corre hoy el riesgo de verse radicalmente alterado por el auge de la automatización, cuestión a la que volveremos en la sección 1.6.