Traduction de "not thorough" à espagnol

Not thorough

• no minucioso
• no exhaustiva

Exemples de traduction

no minucioso

A thorough verification, on a case-by-case basis, was necessary.
Era necesario realizar una verificación minuciosa caso por caso.

A thorough review of the national system conducted in-country;
a) Un examen minucioso del sistema nacional realizado en el país; y

:: Thorough reference checking;
Verificación minuciosa de las referencias;

What was needed, in their view, was a thorough and comprehensive examination of the concept.
En su opinión, lo que se necesitaba era un examen minucioso y amplio del concepto.

A thorough discussion of the agenda may be necessary.
Quizá sea necesario un debate minucioso de la agenda.

This discussion, however thorough, does not presume to be exhaustive.
Pero este examen, por más minucioso que sea, no pretende ser exhaustivo.

Your consultations were swift and thorough, the outcome encouraging.
Sus consultas han sido ágiles y minuciosas, y su resultado alentador.

Therefore this requires thorough analysis and resolution.
A este respecto son necesarios un análisis y una resolución minuciosos.

This indicates that a thorough investigation had not been conducted.
Esto pone de manifiesto que no se llevó a cabo una investigación minuciosa.

A further more thorough medical check-up outside Berbera was recommended.
Se recomendó un reconocimiento más minucioso fuera de Berbera.

He’s slow, but thorough.”
Es lento, pero minucioso.

You're very thorough.
—Es usted muy minucioso.

He was pedagogical, thorough.
Fue pedagógico, minucioso.

I was extremely goddamn thorough.
Fui realmente minucioso.

Your people are very thorough.
—Tu gente es muy minuciosa.

They were very discreet but thorough.
Fueron muy discretos, pero minuciosos.

“The captain said to be thorough.”
—El capitán dijo que fuéramos minuciosos.

Gabon was as thorough as usual.
Gabon había sido minucioso, como era habitual en él.

no exhaustiva

Prompt, thorough and impartial investigations
Investigaciones prontas, exhaustivas e imparciales

A thorough evaluation will be undertaken in 1999.
En 1999 tendrá lugar una evaluación exhaustiva.

Prompt, independent and thorough investigations
Investigaciones diligentes, independientes y exhaustivas

This is a thorough, truly comprehensive report.
Es un informe completo, realmente exhaustivo.

Ours are more thorough.
—Los nuestros son más exhaustivos.

And there it was thorough.
Y allí el registro fue exhaustivo.

He had to be thorough.
Tenía que ser exhaustivo.

We need to be thorough.
Tenemos que ser exhaustivos.

The pirates were thorough.
Los piratas eran muy exhaustivos.

The saturation is much more thorough.
La saturación es mucho más exhaustiva.

It was long, thorough, and intense.
Fue largo, exhaustivo e intenso.

I made a thorough examination.
Procedí a un examen exhaustivo.