Traduction de "not so long" à espagnol

Not so long

• no tan largo
• no tanto tiempo

Exemples de traduction

no tan largo

No nation in the world has been exposed to the nuclear threat so directly and for so long time as the Korean nation.
Ninguna nación en el mundo ha sido expuesta a las amenazas nucleares tan directamente y por un período tan largo como la coreana.

Could the delegation explain why the sentences imposed were so long?
El Sr. Mariño Menéndez pide a la delegación que explique por qué se imponen penas de tan larga duración.

The State party has not explained the need for this period to be so long.
El Estado parte no ha explicado la necesidad de un período tan largo.

4.4 The State party refutes the author's claim that his detention for eight months in Port Phillip prison was so long as to render it arbitrary.
4.4 El Estado parte rechaza la afirmación del autor de que su detención durante ocho meses en la cárcel de Port Phillip fuera tan larga que resultara arbitraria.

It very quickly became apparent that this 10-year period, which seemed to us so long in 1988, would in fact be insufficient for a common vision of the future to be created and to take root.
Pronto se vio que ese período de 10 años, que nos parecía tan largo en 1988, sería en realidad insuficiente para que se forjara y echara raíces una visión común del porvenir.

That was a serious problem, because after so long some remedies were impossible to implement.
Este es un problema grave porque después de un período tan largo es imposible aplicar algunas de las medidas de reparación.

Mr. AMIR said that the document was so long that it was difficult to discern its main thrust.
13. El Sr. Amir dice que el documento es tan largo que es difícil discernir su objetivo principal.

I know it's been a while... but not so long as you wouldn't remember me.
Sé que ha pasado un tiempo, pero no tan largo como para que no te acuerdes de mí.

Not so long ... I'm summarizing.
No tan larga... estoy resumiendo.

-Not so long, dear.
No tan largo, querido.

Long enough to dance with death, not so long as to marry her.
Lo suficientemente largo como para bailar con la muerte pero no tan largo como para casarse con ella.

Perhaps because her hair was so long, so long and lively.
Tal vez por su cabellera tan larga, tan larga y tan exuberante—.

His body was so long!
¡Tenía un cuerpo tan largo!

Your hair is so long.
¡Qué cabellera tan larga!

Why was this road so long?
¿Por qué era tan largo este camino?

“Why is your penis so long?”
—¿Por qué es tan largo tu pene?

That's why the roots are so long.
Por eso las raíces son tan largas.

no tanto tiempo

Yeh, man. But not so long after.
Ya, tío, pero no tanto tiempo después.

Add the next time not so long about it.
Agregue la siguiente vez no tanto tiempo.