Exemples de traduction
Pesticides are stored properly in all countries.
Se almacenan adecuadamente los plaguicidas en todos los países.
This was duly and properly recorded.
La decisión quedó debida y adecuadamente registrada.
These new challenges must be properly addressed.
Esos problemas deben abordarse adecuadamente.
This form must be properly processed.
Este formulario debe estar adecuadamente diligenciado.
It had not been properly thought through.
No ha sido elaborado adecuadamente.
Countries' needs are properly assessed.
Se evalúan adecuadamente las necesidades de los países.
The financial statement is not properly certified.
El estado financiero no ha sido certificado adecuadamente.
Requests that are not properly justified are rejected.
Los pedidos que no se hayan justificado adecuadamente son rechazados.
-Oh, but they can't, not properly.
- Oh, pero no pueden, no adecuadamente.
You know, I never really knew him, not properly.
Sabe, nunca le he conocido de verdad, no adecuadamente.
Not once, not properly.
Ni una sola vez, no adecuadamente.
- At least not properly.
- Al menos, no adecuadamente.
I was properly humble—and properly indifferent.
Era adecuadamente humilde, y me sentía adecuadamente indiferente.
Emphasis on properly.
Con énfasis en adecuadamente.
Address me properly.
—Diríjase a mí adecuadamente.
This is all properly reported.
Todo adecuadamente documentado.
they were not properly accountable;
no eran adecuadamente explicables;
If it was functioning properly.
– Si funciona adecuadamente, sí.
“We weren’t introduced properly.
No nos han presentado adecuadamente.
Until she was crying properly.
Hasta que lloraba adecuadamente.
Why wasn’t it properly prepared?
¿Por qué no se preparó adecuadamente?
A - More precise if properly calibrated
V - Más preciso si se calibra correctamente
Accordingly, backstopping must function properly.
Para ello, los servicios de apoyo a esas operaciones han de funcionar correctamente.
The latter was hardly ever conducted properly.
Esta última casi nunca se realizaba correctamente.
The cyclist was properly riding in a bicycle lane.
El ciclista circulaba correctamente en la senda reservada para ello.
I never thanked you for all your hard work at the farm, not properly.
Nunca te di las gracias por todo su trabajo duro en la granja, no correctamente.
We did everything properly.
Todo lo hicimos correctamente.
It had been properly preserved.
Había sido preservado correctamente.
He had to use it properly.
Tenía que utilizarlo correctamente.
The gun was working properly.
El arma funcionaba correctamente.
Well, steer properly!
—¡Vaya, conduce correctamente!
"But I've done everything properly!
–¡Pero yo siempre he actuado correctamente.