Traduction de "north korean government" à espagnol

North korean government

• gobierno norcoreano
• el gobierno de corea del norte

Exemples de traduction

gobierno norcoreano

Fortunately, no. Neither does the North Korean government.
—Por suerte, no. Y el gobierno norcoreano tampoco.

The North Korean government insisted that the damage was minor due to “superior architecture,” but there was cell phone footage of dusty bodies and rubble.
El gobierno norcoreano insistía en que los daños eran menores gracias a su «arquitectura superior», pero imágenes captadas con móviles mostraban escombros y cadáveres polvorientos.

el gobierno de corea del norte

On the other hand, the north Korean Government issued a statement on 22 September claiming that the submarine, while on routine training, experienced engine problems and ran aground after drifting in the East Sea.
Por otra parte, el 22 de septiembre el Gobierno de Corea del norte formuló una declaración en que sostenía que el submarino, que se hallaba haciendo maniobras rutinarias de entrenamiento, tuvo problemas mecánicos y encalló tras estar a la deriva en el Mar de Oriente.

Ms. YORIFUJI (Jubilee Campaign) said that, since 1959, the North Korean Government had lured Korean residents in Japan into returning to North Korea by promising a life in freedom and prosperity guaranteed by a perfect political system.
43. La Sra. YORIFUJI (Jubilee Campaign) dice que, desde 1959, el Gobierno de Corea del Norte ha tratado de atraer a los coreanos residentes en el Japón a volver a Corea del Norte prometiéndoles una vida libre y próspera garantizada por un sistema político perfecto.

For example, in March 2013, pursuant to Executive Order 13382, the United States designated four senior members of the North Korean Government: Paek Se-Bong, Chairman of the Second Economic Committee; Pak To-Chun, Secretary of the United States and European Union-designated Munitions Industry Department; Chu Kyu-Chang, Director of the Munitions Industry Department; and O Kuk-Ryol, Vice-Chairman of the North Korean National Defence Commission.
Por ejemplo, en marzo de 2013, en virtud de la Orden Ejecutiva 13382, los Estados Unidos designaron a cuatro miembros principales del Gobierno de Corea del Norte: Paek Se-Bong, Presidente del Segundo Comité Económico; Pak To-Chun, Secretario del Departamento de Industria de Municiones designado por los Estados Unidos y la Unión Europea; Chu Kyu-Chang, Director del Departamento de Industria de Municiones, y O Kuk-Ryol, Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa de Corea del Norte.

The North Korean Government had refused permits to leave the country to those wishing to return to Japan, which amounted to the abduction of persons.
El Gobierno de Corea del Norte ha denegado permisos para salir del país a quienes desean regresar al Japón, lo que equivale al secuestro de personas.

In 2002, the North Korean Government formally notified the United Nations that State and religion are separated from each other and the State neither interferes in nor discriminates against any religion.
En 2002, el Gobierno de Corea del Norte comunicó oficialmente a las Naciones Unidas que existía una separación entre la religión y el Estado y que éste no interfería en los asuntos religiosos ni discriminaba contra ninguna religión.

The United States is seriously concerned about Tuesday's announcement by the North Korean Government of its intention to undertake a nuclear test.
Los Estados Unidos están profundamente preocupados por el anuncio realizado el martes por el Gobierno de Corea del Norte con respecto a su intención de llevar a cabo un ensayo nuclear.

If the North Korean government's refusal to reach out in the early 1990s amounted to a sin of omission, then its behaviour once aid began flowing in 1996 constitutes an equally disturbing set of sins of commission.
Si la conducta del Gobierno de Corea del Norte a principios del decenio de 1990, cuando se negó a pedir ayuda, podría considerarse un pecado de omisión, su comportamiento una vez que comenzó a llegar ayuda en 1996 constituye un conjunto igualmente inquietante de pecados de comisión.

First, the conspicuous lack of a response by the north Korean Government until five days after the incident belies the truth of their statement.
En primer lugar, la notoria falta de respuesta del Gobierno de Corea del norte hasta cinco días después del incidente desmiente la veracidad de su declaración.

The North Korean Government carried out enforced abortions on women found to be pregnant upon repatriation.
El Gobierno de Corea del Norte aplica abortos forzados a las mujeres que quedan embarazadas en el momento de la repatriación.

The North Korean Government had failed to cooperate with the human rights protection mechanisms established by the United Nations, as the Commission had called upon it to do at its fifty-ninth session, and thus was urged to cooperate with the Special Rapporteur which the draft resolution requested the Commission to appoint.
El Gobierno de Corea del Norte no ha cooperado con los mecanismos de protección de los derechos humanos establecidos por las Naciones Unidas, como le había solicitado la Comisión en su 59º periodo de sesiones, y por consiguiente, se le invita encarecidamente a que coopere con el relator especial cuya designación se propone a la Comisión.