Traduction de "normative value" à espagnol

Normative value

• valor normativo

Exemples de traduction

valor normativo

Embargoes desecrate the sacred character of law and destroy its normative value.
El embargo profana el carácter sagrado del derecho y destruye su valor normativo.

Many of them might attract reservations or declarations such as to leave the normative value of the text open to question.
Muchos de ellos podrían ser objeto de reservas o declaraciones, lo que pondría en cuestión el valor normativo del texto.

It was designed around UNDP corporate priorities and addressing normative values and sensitive issues that were difficult to be addressed nationally.
Se diseñó con arreglo a las prioridades institucionales del PNUD y abordando valores normativos y cuestiones sensibles que eran difíciles de tratar a nivel nacional.

(2) The Commission is aware that such a provision would have no place in a draft convention, since it could not be of much normative value.
2) La Comisión es consciente de que una disposición de esta índole no debería figurar en un proyecto de convención, puesto que no podría tener más que un débil valor normativo.

Rather, the aim should be to identify and describe recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
Más bien, se deberá tratar de identificar y describir las tendencias recientes en la formación del derecho consuetudinario, sin atribuirle valor normativo.

As to whether it had normative value, as an arrangement sanctioned by law it certainly did; moreover, it was having a positive impact on minds and behaviour.
Por lo que respecta a si tiene valor normativo, como acuerdo sancionado por la ley, realmente lo tiene; además, está teniendo efectos positivos en la mentalidad y las costumbres.

Rather, the aim should be to identify recent trends in the formation of customary law, without attributing normative value to them.
En vez de ello, el objetivo debería ser determinar las tendencias recientes en la formación del derecho consuetudinario, sin atribuirles valor normativo.

By shaping such normative values, the Security Council and the General Assembly respectively have provided criteria by which the action of all States can be evaluated.
Al configurar esos valores normativos, tanto el Consejo de Seguridad como la Asamblea General han establecido criterios que permiten evaluar el proceder de todos los Estados.

14. Mr. TANZI (Italy) agreed that the first preambular paragraph did not affect the normative value of the convention.
El Sr. TANZI (Italia) está de acuerdo en que el primer párrafo del preámbulo no afecta al valor normativo de la Convención.

70. The Court notes that General Assembly resolutions, even if they are not binding, may sometimes have normative value.
La Corte observa que las resoluciones de la Asamblea General, aunque no son vinculantes, pueden a veces tener valor normativo.

THE SILLIEST way to defend the Western Canon is to insist that it incarnates all of the seven deadly moral virtues that make up our supposed range of normative values and democratic principles.
La manera más estúpida de defender el canon occidental consiste en insistir en que encarna las siete virtudes morales que componen nuestra supuesta gama de valores normativos y principios democráticos.