Traduction de "nonobservance" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
The words "contract" and "terms of appointment" include all pertinent regulations and rules and all relevant administrative issuances in force at the time of alleged nonobservance;
Las palabras "contrato" y "condiciones de servicio" comprenderán todos los estatutos y reglamentos pertinentes, así como todas las disposiciones administrativas relevantes vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento;
The words "contract" and "terms of appointment" include all pertinent regulations and rules and all relevant administrative issuances in force at the time of alleged nonobservance [, including the staff pension regulations];
Las palabras "contrato" y "condiciones de servicio" comprenderán todos los estatutos y reglamentos pertinentes, así como todas las disposiciones administrativas relevantes vigentes en el momento de alegarse su incumplimiento [, incluidos los Estatutos de la Caja de Pensiones del Personal];
It would have been possible for the author to file an action based on nonobservance of the Act on Ethnic Discrimination before the courts, and there is nothing to indicate that her complaint would not have been examined properly and thoroughly, in accordance with applicable procedures.
La Sra. Sidlo habría podido iniciar un proceso ante los tribunales por incumplimiento de la Ley de discriminación étnica y no hay nada que indique que su denuncia no hubiera sido examinada de manera adecuada y detenida, según el procedimiento vigente.
The United Nations Administrative Tribunal shall, under conditions prescribed in its statute, hear and pass judgement upon applications from staff members alleging nonobservance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas examinará y fallará, con arreglo a las condiciones prescritas en su Estatuto, las demandas de los funcionarios que aduzcan incumplimiento de las condiciones generales de su nombramiento, incluso de cualquier disposición pertinente del Estatuto o del Reglamento del Personal.
73. Despite the fact that Act No. 975 refers to the right to truth, justice and reparation for victims, its provisions do not expressly stipulate that nonobservance of these principles precludes the granting of benefits.
73. A pesar de que el texto de la Ley Nº 975 incluye los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación de las víctimas, las disposiciones no establecen expresamente que el incumplimiento efectivo de estos principios impide la concesión de los beneficios.
The country also faces formidable challenges in the form of persistent gender inequality, inadequate provision of health and education services (particularly for the poor and rural residents), nonobservance of child rights and rising HIV prevalence rates.
El país también se enfrentaba a enormes retos como la desigualdad persistente entre los sexos, la insuficiente prestación de servicios de salud y educación (en particular para los pobres y los residentes de las zonas rurales), el incumplimiento de los derechos del niño y el aumento de las tasas de prevalencia del VIH/SIDA.
The Secretary-General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the nonobservance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
El Secretario General establecerá un organismo administrativo, en el que participará el personal, para que lo asesore en todos los casos en que un funcionario haya apelado contra una decisión administrativa aduciendo incumplimiento de las condiciones de su nombramiento, incluso de cualquier disposición pertinente del Estatuto o del Reglamento del Personal.
72. The Committee also took note that another representation was presented under article 24 of the ILO Constitution by the Radical Trade Union of Metal and Associated Workers, alleging nonobservance by the Government of Mexico of a number of Articles of the Convention.
72. La Comisión también tomó nota de que se había presentado otra reclamación, en virtud del artículo 24 de la Constitución de la OIT, por el Sindicato Radical de Trabajadores del Metal y Similares, en la que se alegaba el incumplimiento por el Gobierno de México de varios artículos del Convenio.
nom
Nonobservance of this measure is a misdemeanour and penalised by a fine.
La no observancia de esta medida constituye delito leve castigado con multa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test