Exemples de traduction
468. The relation between the population and the environment is unfavourably affected by some social and cultural factors, and by facets of industrial and nonindustrial production, such as:
468. Existen factores sociales, culturales, y relativos a las formas de producción, industrial o no, que inciden negativamente en la relación hombre-medio ambiente, tales como:
321. Children aged 13 and over are permitted to do light work of a nonindustrial nature on farms and in family retail businesses.
321. Los niños de 13 o más años de edad están autorizados a realizar labores ligeras de carácter no industrial en granjas y en comercios familiares al por menor.
This is worked out in greater detail in the "Policy Rule on nonindustrial work/auxiliary work of a light nature".
Esto se detalla más detenidamente en el Reglamento sobre las labores no industriales/auxiliares ligeras.
140. Children aged 15 and over may perform "light, nonindustrial work".
140. Los niños mayores de 15 años pueden realizar "trabajo ligero y de carácter no industrial".
Were we to restrict the working hours of those in nonindustrial establishments and/or legislate for minimum wages, those rates would be higher still.
Si limitáramos el horario de trabajo de los establecimientos de carácter no industrial o legisláramos salarios mínimos, esas tasas serían aún mayores.
In determining whether work is "light" and "nonindustrial", the actual activities concerned and the setting in which they take place are taken into consideration.
Para determinar si el trabajo es "ligero" y "no industrial", se toman en cuenta las actividades que efectivamente se realizan, y el ámbito en el que tienen lugar.
Convention No. 79 concerning restriction of night work of children and young persons in nonindustrial occupations (date of acceptance 26 November 1993);
Convenio Nº 79, relativo a la limitación del trabajo nocturno de los menores en trabajos no industriales (ratificado el 26 de noviembre de 1993);
139. The Regulations also define "light, nonindustrial auxiliary work" as work that is performed in a nonindustrial setting, and consists solely of lending a helping hand.
139. En el Reglamento también se define "trabajo auxiliar ligero y de carácter no industrial" como aquel que se lleva a cabo en un entorno no industrial, y que consiste únicamente en prestar cierta ayuda.
(b) Light, nonindustrial auxiliary work performed by a child aged 13 or over, provided it is not performed during school hours;
b) Trabajo auxiliar ligero y de carácter no industrial realizado por un niño mayor de 13 años, siempre y cuando no se efectúe durante el horario escolar.
Fortunately, Gandhi’s younger follower Pandit Jawaharlal Nehru, who also studied in England and became India’s first prime minister, knew that nonindustrial societies can be just as wicked as their industrial counterparts.
Felizmente, Pandit Jawaharlal Nehru, joven seguidor de Gandhi, que también estudió en Inglaterra y llegó a ser primer ministro de la India, sabía que las sociedades no industriales pueden ser tan perversas como las industrializadas.
However, as Eagly and Wood (2005) and Ryan and Jethá (2005) note, Schmitt’s study didn’t include any samples from nonindustrial societies, some of which have more egalitarian gender relations than are seen in any modern, industrialized societies. Eagly, A. H., & Wood, W.
Sin embargo, tal como apuntan Eagly y Wood, y Ryan y Jethá, el estudio de Schmitt no incluía ninguna muestra de sociedades no industriales, algunas de las cuales muestran relaciones más igualitarias entre los géneros que en cualquier sociedad moderna industrializada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test