Traduction de "none" à espagnol

None

pronom

• ninguno
• nada
• nadie
• de ningún modo

Exemples de traduction

ninguno pronom

None or almost none
Ninguno o casi ninguno

Apportionment: none; expenditure: none; variance: none
Fondos asignados: ninguno; gastos: ninguno; diferencia: ninguna

None, none of us.
Ninguno, ninguno de nosotros.

None of the Sentinels, none of the camps, none of the terminations ?
¿Ningún centinela, ningún campamento, ninguna terminación?

None of the above! None of the above!
Ninguno de arriba, Ninguno de arriba!

None of them-- None of them successful.
Ninguno de ellos... ninguno fue exitoso.

In my opinion, none, or almost none.
En mi opinión, ninguna o casi ninguna.

- None... or none you will speak of?
-¿Ninguna? ¿O no mencionarás ninguna?

None, madame, absolutely none.
–Ninguna, señora, absolutamente ninguna.

No, they were none of them to be trusted, none.
No, ninguno de ellos era de fiar, ninguno.

No, none of them is crazy; none of us is.
No, ninguno de ellos está loco, ninguno de nosotros lo está.

None named, none forgotten.
A ninguno nombro, así no olvido a ninguno.

None of us are ourselves. None of us are like this.
Ninguno somos nosotros. Ninguno somos así.

None of them answered me – none of them!
Ninguno me respondió, ¡ninguno!

nada pronom

"Don't start none, won't be none."
"Si no empiezas nada, no serás nada".

None, none of this makes sense.
Nada, nada de esto tiene sentido.

None more, none less
Nada más y nada menos

None. there's none at all!
Nada. ¡No hay nada en absoluto!

None of it, none of it worked.
Nada, nada ha funcionado.

None of this, none of that.
Nada de eso, nada de aquello.

Hey, none of that. None of it!
-Oye, nada de eso. ¡Nada!

None of this was real—none of it existed.
Nada de esto era real... nada existía.

nadie pronom

I see none.
No veo a nadie interesado.

I see there are none.
Nadie ha pedido la palabra con este fin.

Thus, none were deprived of their liberty and none could be enlisted illegally; it was simply a matter of identification and registration.
Por lo tanto, no se priva a nadie de la libertad ni nadie puede ser reclutado ilegalmente; es sencillamente una cuestión de identificación e inscripción.

We are foes of none.
No somos enemigos de nadie.

If we fail, none will be secure, none will be at peace, none will be free.
Si fraca-samos, nadie estará seguro, nadie estará en paz y nadie será libre.

None can prosper alone.
Nadie puede prosperar por sí solo.

May none experience distress
Que nadie experimente penurias,

I say, none!
¡Nadie comete delitos!

None shall escape.
Nadie se librará.

There ain't none.
No hay nadie.

None of us.
- Nadie lo es.

None are suitable.
Nadie es adecuado.

None have returned.
Nadie ha regresado.

None of you.
La de nadie.

- None, until now.
- Por ahora, nadie.

There was none to buy, none to torture.
No había nadie a quien comprar, nadie a quien torturar.

None appeared because I ordered none.
No apareció nadie porque a nadie se lo encargué.

None called for Erekosë. None called for me!
Nadie llamaba a Erekosë. ¡Nadie me llamaba!

None can help me, none can counsel me, none can weary me!
Nadie puede ayudarme, nadie puede aconsejarme, ¡nadie puede aburrirme!

None of the others answered him, none of the others introduced himself.
Nadie le contestó, nadie se presentó.

And none of them will ever guess, none of them will ever know.
Y nadie adivinará la verdad, ¡absolutamente nadie!

de ningún modo pronom

“None at all. Bail will be set for the day after tomorrow.”
—De ningún modo. Pasado mañana se podrá pagar la fianza.

But none the less these metals make chromatic choices that are by no means arbitrary. Why is that?
Pero, no obstante, estos metales tienen un comportamiento cromático que no es de ningún modo arbitrario. ¿Por qué ocurre esto?

None of this ancillary matter is essential, but is intended merely as an assistance if desired.
Este material auxiliar no es de ningún modo esencial, sino que está concebido como una ayuda para aquellos que lo estimen necesario.

‘I don’t see what possible connection there could be …’ Favieros began, but Stathatos cut her short. ‘None whatsoever,’ she said abruptly.
–No sé qué relación podría haber… -empieza Favieru, pero Stazatu la interrumpe bruscamente. –De ningún modo.

The Christmas carol, with its hammer-like rhythm, had fallen on his ears as strange music, quite unlike a hymn, and could have none of the effect Dolly contemplated.
El canto, con su ritmo martillado, había resonado en sus oídos como una música extraña, completamente distinta de la del himno, y no podía de ningún modo producir el efecto que Dolly esperaba.

Beaton’s eyes twinkled amiably at Mason, the network of crows-feet springing into quick prominence. “No hard feelings, Mr. Mason.” “None at all,” Mason grinned.
La mirada de Beaton se posó amistosamente en Mason, y las patas de gallo que tenía cerca de sus ojos se pronunciaron aún más mientras sonreía. —Supongo que esto no le fastidiará, mister Mason. —De ningún modo —contestó Mason haciendo una mueca—.

Sara comprised one-fourth of the females old and young enough for natural motherhood, and she wouldn't have felt ready for it even if any of the available men appealed to her. None of them did.
Sara formaba parte del treinta por ciento de las mujeres lo bastante jóvenes para ser madres naturales, y no se sentía preparada para ello de ningún modo; ni siquiera le gustaba alguno de los hombres disponibles.