Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
122. The scope of the Factories Act is to cover all industrial establishment employing ten or more workers, no distinction between seasonal and non-seasonal factories, extension of provisions relating to health and safety to all work place irrespective of the number of workers employed.
122. El ámbito que abarca la Ley de fábricas son todos los establecimientos industriales que emplean a diez o más trabajadores, sin distinción entre fábricas estacionales y no estacionales, y la ampliación de las disposiciones relacionadas con la salud y la seguridad a todos los lugares de trabajo, con independencia del número de trabajadores empleados.
As a result, communities increased food production and started to move away from monoculture towards diversified seasonal and non-seasonal crops.
Gracias a ello, las comunidades aumentaron la producción de alimentos y comenzaron a pasar de los monocultivos a cultivos estacionales y no estacionales diversificados.
It noted Namibia's support to large projects in the South of the country which stood to generate thousands of employment opportunities, seasonal as well as non-seasonal, i.e. the establishment of a date and grape farm at the Naute dam, and the development of a Desert Star Studios and Motion Picture Resort on the banks of the Orange River.
Destacó el apoyo de Namibia a grandes proyectos en el sur del país, que podían generar miles de oportunidades de empleo, tanto estacional como no estacional, a saber, la construcción de una explotación de dátiles y viñedos en la presa Naute, y el desarrollo de un proyecto de la Desert Star Studios and Motion Picture Resort a orillas del río Orange.
The country is subject to two types of winds, seasonal and non-seasonal, which become more intense in spring and late summer, and suffers from a shortage of rain, the amount of which varies and which falls from November to April.
El país está sometido a la influencia de dos tipos de vientos, estacionales y no estacionales, los cuales se hacen más intensos en primavera y a finales del verano, y registra escasas lluvias, cuya intensidad varía y que se registran entre los meses de noviembre y abril.
As a result, communities increased food production and started to move away from monoculture and towards diversified seasonal and non-seasonal crops.
Gracias a esas actividades, las comunidades aumentaron la producción de alimentos y comenzaron a pasar de los monocultivos a cultivos estacionales y no estacionales diversificados.
Despite the seasonality in agricultural activities, the majority of those working for agricultural cooperatives are retained under non-seasonal contracts that provide for year-round employment.
Pese a la variación estacional de las actividades agrícolas la mayoría de los que trabajan para cooperativas agrícolas lo hacen con arreglo a contratos no estacionales que garantizan empleo todo el año.
The nature of the goods is another frequently-cited factor: goods that are perishable or seasonal require earlier notice of defects; notice with respect to durable or non-seasonal goods, in contrast, is subject to a longer notice period.
La naturaleza de la mercancía es otro factor citado a menudo: los artículos perecederos o estacionales requieren más rápido aviso de los defectos; el aviso respecto a artículos duraderos o no estacionales, en cambio, puede hacerse en un plazo más largo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test