Traduction de "non existence" à espagnol

Non existence

nom

• no existencia

Exemples de traduction

no existencia nom

In other words, defences relate to the existence or non-existence of a crime, extenuating circumstances relate to the penalty.
En otras palabras, las circunstancias eximentes guardan relación con la existencia o no existencia de un delito y las atenuantes se vinculan con la sanción.

According to international law the fact that the other party denies the existence of the dispute does not prove in itself its non-existence.
Según el derecho internacional, que una parte niegue la existencia de la controversia no demuestra en sí misma su no existencia.

- A State's existence or non-existence had to be established on the basis of universally acknowledged principles of international law concerning the constituent elements of a State;
- La cuestión de la existencia o no existencia de un Estado debe tratarse en función de los principios de derecho internacional universalmente reconocidos que determinan los elementos constitutivos del Estado;

(Number of juveniles sentenced to general protective disposition and subtotals corresponding to existence/non-existence of measures for detention and shelter care)
(Número de menores sujetos a disposiciones generales de protección y subtotales correspondientes a la existencia/no existencia de medidas de detención e internamiento en hogares o escuelas)

Therefore, conscious of the possibility of non-existence.
Por lo tanto, consciente de la posibilidad de la no-existencia.

Non-existence, for eternity.
No-existencia por la eternidad.

Let us see how clever you are once I shrinkify you into non-existence.
Veamos lo inteligente que eres una vez que se shrinkify en la no-existencia.

So, non-existence, no space, nothing? Nope.
Entonces es la no existencia. ¿Ni espacio ni nada?

There was neither non-existence nor existence.
No había ni existencia ni no existencia.

And yet we live in cultures that are every bit as dangerous despite the non-existence of terrible supernatural forces.
Y así y todo, vivimos en culturas que son igualmente peligrosas a pesar de la no existencia de terribles fuerzas sobrenaturales.

An unpleasant interruption to an otherwise blissfull non-existence, unquote.
Una desagradable interrupción hacía una dichosa no-existencia.

The reality of the revolution, extracted from non-existence.
La realidad de la revolución, extraído de la no-existencia.

Or you can go back to the hotel of non-existence.
O puedes volver al hotel de la no existencia.

What is it that pivots or turns a person... from existence to non-existence?
¿Qué es lo que hace oscilar o pasar a una persona... de la existencia a la no existencia?

It was an artefact, a form of the non-existent, of nothing.
No era más que un artefacto, una forma de la no existencia, de la nada.

They obviously could not mean non-existence.
Obviamente no podían referirse a la no-existencia.

Its existence comports implicitly and explicitly the alternative of non-existence.
Su existencia comporta implícita y explícitamente la alternativa de la no existencia;

It begins by suggesting that in the beginning there was nothing – neither existence nor non-existence.
Empieza sugiriendo que en el principio no había nada: ni existencia ni no existencia.

At the moment she is in a fascinating state of non-existence.
Ahora mismo se encuentra en un fascinante estado de no existencia.

NETFEED/ENTERTAINMENT: Ronnies Deny Non-Existence
PROGRAMACIÓN DE LA RED/ESPECTÁCULOS: Las Ronnie niegan su no existencia.

Buddhists, it is true, seek to annihilate desire, but mainly because they think that non-existence is preferable to existence, and desiring nothing is a stage in the path to non-existence, at least as an individual consciousness.
Es cierto que los budistas tratan de suprimir los deseos pero lo hacen porque piensan que la no existencia es preferible a la existencia y que no desear nada es un paso en el camino a la no existencia, al menos como consciencia individual.

He would never disappear, because there was no point of non-existence in the universe.
Nunca desaparecería, porque en el universo la no existencia carecía de sentido.

then let my brain idle over my own future non-existence.
Luego, dejé que mi cabeza divagara sobre mi propia y futura no existencia.

here he seemed to have stepped through into some kind of non-existence.
aquí tenía la impresión de haber franqueado el umbral de una especie de no-existencia.