Traduction de "no hear" à espagnol

No hear

• no oyen
• no escuchar
• no escucha

Exemples de traduction

no oyen

The President of the Court and the investigating judge may visit detainees at any time, talk to them and hear their complaints.
El presidente del tribunal y el juez instructor visitan a los reclusos en cualquier momento, hablan con ellos y oyen sus quejas.

In their prison cells, they hear about a theory called "human rights", one that tops the agendas of our meetings and forums.
En sus celdas oyen hablar de la teoría de los llamados “derechos humanos”, tema prioritario en los programas de todas las reuniones y foros.

Spain, the United Nations and the United Kingdom had been hearing the Gibraltarians for 40 years, but had never really listened to them.
España, las Naciones Unidas y el Reino Unido oyen a los gibraltareños desde hace 40 años sin que jamás los hayan escuchado realmente.

They hear the United Nations being denigrated by those who make a virtue of their determination to put national interests above all other considerations.
Oyen que las Naciones Unidas está siendo denigrada por quienes hacen una virtud de su determinación de poner los intereses nacionales por encima de toda otra consideración.

The visiting justices hear and address any complaints from the prisoners at any time.
Los jueces de investigación oyen y atienden las denuncias de los presos en todo momento.

It is said in the Bible that those who have eyes must see and those who have ears must hear.
Dice la Biblia: "... bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen" (Mateo 13:16).

The eyes see, the ears hear, yet somehow the mind struggles to grasp the full dimension of this catastrophe.
Los ojos ven, los oídos oyen, pero, por alguna razón, al cerebro le cuesta asimilar la magnitud de esta catástrofe.

Poor countries also need a message of confidence, since all they hear about is transparency and accountability.
Los países pobres también necesitan un mensaje de confianza, ya que solo oyen hablar de transparencia y de rendición de cuentas.

Sometimes we hear opinions on an alleged lack of stability in our region, Central Europe.
A veces se oyen opiniones sobre una supuesta falta de estabilidad en nuestra región, Europa central.

Long time no hear.
Hace tiempo que no oyen.

Christ, hear us . . . Christ, hear us.
Cristo, óyenos… Cristo, óyenos.

And then they hear it.
Pero en ese momento, todos lo oyen.

Why can’t they hear me?
¿Por qué no me oyen?

They don't hear you. They hear their own voices calling them to die.
–Ellos no te oyen. Oyen sus propias voces que los llaman a la muerte.

They hear about it;
—Oyen hablar de esto;

They are listening but not hearing.
Escuchan, pero no oyen.

Not that they are not listening. Not hearing.
No que no escuchen. No oyen.

“Everyone in Iron Furnace—they hear what you whisper?” “Yeah. They all hear.”
—¿Todos los habitantes de Iron Furnace oyen lo que susurras? —Sí. Todos lo oyen.

no escuchar

We need to hear the poor and marginalized.
Tenemos que escuchar a los pobres y marginados.

They are also supposed to hear complaints from Prisoners.
También están encargados de escuchar las quejas de los reclusos.

Legal advice; Hearing and resolution of workers' grievances;
- Escuchar las demandas de los trabajadores y resolverlas

It would be interesting to hear the views of the delegation on the matter.
Sería interesante escuchar a la delegación a este respecto.

The Assembly will hear from its Chairman shortly.
En breve la Asamblea escuchará a su Presidente.

We must hear their cry for help.
Debemos escuchar sus gritos de auxilio.

But I wanted to hear. I needed to hear.
Pero yo quería escuchar, necesitaba escuchar.

I want to hear-I want to hear what they say.
Quiero escuchar... , escuchar lo que dicen.

“I have to hear this!”
—¡Tengo que escuchar esto!

Everyone will hear it.
Todo el mundo la escuchará.

Hearing and obeying.
Escuchar y obedecer.

no escucha

-I no hear ruckus.
-Yo no escuche ningún murmullo.

You no hear so good, old man?
¿Usted no escucha bien, viejo?

No. Hear it all before you answer.
No, escucha todo antes de contestar.

I ask him shoe size, he no hear.
Le pregunté su número; no escuchó.

No, hear the full story.
No, escucha la historia completa.

“Listen.... Listen to that.” “Hear it?” “I do hear something.
—Escucha… Escucha eso. —¿Lo oyes? —Oigo algo.

‘Do you hear me?’ ‘I do hear you,’ I said.
¿Me escucha? —Le escucho —asentí—.

He hears it once, he hears it three times.
Escucha una vez, escucha tres veces.

I hear Thee, O Lord! I hear Thy words!
-¡Yo te escucho a ti, oh, Señor! ¡Escucho tus palabras!

“Well, hear this,” she hissed in my ear. “Hear this, Mary.
—Bien, escucha esto —me siseó en la oreja—. Escucha esto, María.

Now hear this. I hear it and render it with everything I’ve got.
Y ahora escucha esto. Lo escucho y lo traduzco lo mejor que sé.