Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
the guidance given should read the health guidance and medical examination given
En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".
(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);
a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);
No, given what happened on board the boat, we now know that they'd all die immediately.
No, dado lo que sucedió abordo del bote, sabemos que morirían inmediatamente.
No, given the obvious solid craftsmanship that went into this thing
No, dado lo obviamente sólida construcción de esta cosa,
No, given what Arkad has done, Teal'c will stop at nothing to bring an end to him
No, dado lo que Arkad ha hecho Teal'c no se detendrá ante nada para terminar con él.
It's a tad ironic of a name, no, given that this land is seemingly filled with stories.
Es un nombre un poco irónico, ¿no? Dado que este mundo al parecer está lleno de historias.
That body had given her pain and given her pleasure.
Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.
Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.
Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.
Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.
Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.
I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.
Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.
Article 45 of the Criminal Code provides for such penalties as deprivation of the right to occupy a given position or to engage in a given activity.
El artículo 45 del Código Penal prevé penas como la privación del derecho a ocupar determinados cargos o a llevar a cabo determinadas actividades.
Poverty line defined as the monetary cost for a given person, at a given time and place, of a reference level of welfare.
176. La utilización del umbral de la pobreza definido como coste monetario para una determinada persona en un momento y lugar determinados como nivel de referencia del bienestar.
It can then be accepted that representatives of a State at a given level and in given areas can engage the State by virtue of such permanent inherent capacity.
Se puede entonces aceptar que representantes del Estado de un nivel determinado y en esferas igualmente determinadas pueden, por esa facultad implícita permanente comprometer al Estado.
As stated, the signal was given in error.
—Como ya ha sido determinado, la señal fue dada por error.
To a paleoanthropologist, a diagnostic is a set of tests you can run to see if a given specimen is a member of a given species.
Para un paleoantropólogo, un diagnóstico es un conjunto de pruebas que se pueden hacer para ver si un espécimen determinado pertenece a una especie determinada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test