Traduction de "nippy" à espagnol

Nippy

adjectif

• ágil
• rápido
• veloz
• listo

Exemples de traduction

ágil adjectif

This is light, and nippy and quick.
Es ligero, ágil y rápido.

But it is now quite nippy coz it's only emm, 8 feet longer than a bus
Pero ahora es bastante más ágil, porque sólo es... unos 2'5m más largo que un autobús.

So it's pretty nippy.
Así que es bastante ágil .

Fox, with a movement surprisingly nippy for one of his bulk, joined his superior in the alcove. “Herself,” he whispered.
Fox, con un movimiento asombrosamente ágil en alguien de su corpulencia, se unió a su superior en el cuartito. —Ella —cuchicheó.

“Begging your pardon, sir,” Deryn said, “but Mr. Rigby said ‘closing fast.’ Maybe this is a nippy one.”
—Le ruego que me disculpe, señor —intervino Deryn—, pero el señor Rigby dice que se acerca rápidamente. Tal vez este sea ágil.

he had good personal hygiene, sculpted muscles but a nippy physique, and such a modest manner he was almost shy.
tenía una buena higiene personal y músculos bien definidos, pero era físicamente ágil y sus modales eran tan modestos que casi parecía tímido.

However, the front-wheel drive vehicle was light enough and nippy enough to negotiate even the most unfriendly dry river-beds, although Craig had to corduroy the sandy bottoms with branches to give it purchase in the fine sand.
Sin embargo, el coche, con su tracción delantera, era lo suficientemente liviano y ágil como para enfrentarse a los lechos secos de los ríos, aunque Craig tuvo que tapizar los tramos arenosos con ramas para que las ruedas no resbalaran en la arena fina.

rápido adjectif

I'll have to be nippy, though.
Aunque será uno rápido.

Ooh, a little nippy.
Un poco rápido.

You are so nippy at it.
Lo haces muy rápido.

“Whatever Davi can filch from the cookhouse,” Sharpe said, “but be nippy about it, all right?
—Lo que Davi pueda birlar de la cocina —respondió Sharpe—, pero que sea rápido, ¿de acuerdo?

Crystal was a fast driver and a nippy overtaker so it had been a challenge for Jackson to keep on her heels until she reached Whitby.
Crystal conducía rápido y era temeraria en los adelantamientos, de modo que a Jackson le había costado lo suyo seguirla hasta Whitby.

veloz adjectif

The pursuing zeppelins—some of them small, nippy interceptors— were already falling behind.
Los zepelines que los perseguían, entre ellos los pequeños y veloces interceptadores, se estaban quedando atrás.

Bun's car, a nippy little red model, bright as a ladybird, was parked on the gravel inside the gate.
El coche de Bollo, un modelo rojo, pequeño y veloz, reluciente como una mariquita, estaba aparcado en la zona de gravilla del jardín.

She probably wanted exactly what she had, the power to disturb every heterosexual man – and let’s not forget our lesbian colleagues, he added with mayoral unction – who she scythed through as she strolled back and forth between her depressing boyfriend and her nippy little car. She walked by, he staggered on.
Ella probablemente quería exactamente lo que tenía, el poder de alterar al hombre heterosexual —y no olvidemos a nuestras colegas lesbianas, añadió Patrick con unción mayoral—, guadañando mientras iba y venía entre su novio deprimente y su cochecito veloz.