Traduction de "nine to months" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(b) a Counter-Memorial filed by each Party not later than nine (9) months after exchange of the Memorials;
b) Cada una de las partes presentará la contramemoria a más tardar nueve (9) meses después del intercambio de memorias;
(a) a Memorial filed by each Party not later than nine (9) months after the seising of the Court;
a) Cada una de las partes presentará su memoria a más tardar nueve (9) meses después de que la Corte comience a conocer de la causa;
However, the process of matching, child referral or allocation may take between nine (9) months to one (1) year depending on the PAP's preference of a prospective adoptive child.
Sin embargo, el proceso de emparejamiento, remisión del niño o su concesión puede llevar entre nueve (9) meses y un (1) año, según la preferencia del candidato a padre adoptivo respecto del niño candidato a la adopción.
The Regular & Administration police recruits will train together under a newly reviewed training programme. The training period has also been extended from six (6) to nine (9) months as per the reviewed training programme.
Los reclutas de la policía ordinaria y de la policía administrativa se formarán juntos en consonancia con el recién revisado programa de adiestramiento, que amplía el período de formación de seis (6) a nueve (9) meses.
For nine long months Martha was not allowed outside the grounds.
Durante nueve largos meses a Martha no se le permitió rebasar los límites de la propiedad.
But only for nine agitated months did he remain in power.
Sin embargo, sólo duró en el poder nueve agitados meses.
“Thirty-nine next month.” “Husband?” She paused. “No.”
Cumplo treinta y nueve el mes que viene. —¿Marido? Elsa dudó un instante. —No.
he had been of my blood, a feeding vampyre, for nine dark months in his hiding place.
durante nueve oscuros meses había sido un vampiro alimentándose de ella en su escondite.
But the nine long months we had spent together in Martha's womb counted for something in the end.
Pero los nueve largos meses que habíamos pasado juntos en el vientre de Martha al final sirvieron para algo.
That was shortly after the war, in an isolated village on the heath—nine long months until I made my escape, with winter loneliness howling like a dog at my heels.
Fue poco después de la guerra, en una aldea perdida, nueve largos meses, hasta que pude escaparme.
nine grueling months of battling every winter storm the Atlantic could throw at them, tackling every setback and technical adversity as it came up.
nueve agotadores meses de batallar contra cada borrasca invernal, encarando cada contratiempo y adversidad técnica a medida que se presentaban.
But it is the fourth Bucolic that, among his short poems, remains my favorite to this day: the declaration of a golden age when so many catastrophes fly in the face of its unlikely coming, dependent not on the hero’s armed will, but on a child’s smile to the mother who bore him in her womb for nine heavy months;
Pero sigue siendo la cuarta Bucólica la que, entre los poemas breves, tiene todavía hoy mi preferencia: el anuncio de una edad de oro cuando tantas catástrofes desmienten su improbable advenimiento, no depende de la voluntad armada de los héroes, sino de la sonrisa del niño a la madre que lo soportó en sus entrañas durante nueve pesados meses;
With fondest thoughts, ever your loving daughter, Natasha The Muscovy remained at New Archangel for nine tedious months, and week by week Lieutenant Ermelov and his princess became more openly contemptuous of Baranov, ridiculing him before his own men as a low merchant and castigating whatever moves he made to improve his capital.
El Moscovia permaneció en Nueva Arkangel nueve aburridos meses; con el transcurrir de las semanas, el teniente Ermelov y su princesa disimulaban cada vez menos el desprecio que les inspiraba Baranov: se burlaban de él, delante de sus propios hombres, tildándolo de comerciante de baja estofa Y criticando cuanto hacía para mejorar la capital.
But Ferguson was happy, not just for Amy but for himself, above all for himself, since there had been a number of backup choices in case Barnard had turned her down, each one in a city not named New York, and Ferguson had been living in dread that she would land in one of those far-off places like Boston or Chicago or Madison, Wisconsin, which would have made everything so complicated and lonely for him, seeing her only a few times a year, the rushed holiday returns to West Seventy-fifth Street and then gone again, nine long months with little or no contact, writing letters to her that she would be too busy to answer, and slowly and inevitably they would have drifted apart, nothing could have stopped her from meeting someone else, the college boys would have been circling around her and sooner or later she would have fallen for one of them, a twenty- or twenty-one-year-old history major/civil rights activist who would have made her forget all about poor Ferguson, who still hadn’t graduated from high school, and then the letter from Barnard arrived, and he no longer had to contemplate the grim details of what might have been.
Ferguson también se alegró, pero no tanto por Amy como por sí mismo, sobre todo por él, porque existía toda una serie de preferencias secundarias en caso de que la rechazaran en Barnard, cada una de ellas en una ciudad cuyo nombre no era Nueva York, y Ferguson vivía con el temor de que acabara en un sitio lejano como Boston, Chicago o Madison, en Wisconsin, con lo que habría estado muy solo y todo se le habría complicado mucho, viéndola sólo unas cuantas veces al año, las apresuradas apariciones en la calle Setenta y cinco Oeste para las vacaciones y luego otra vez ausente, nueve largos meses con escaso o ningún contacto, escribiéndole cartas que ella estaría muy ocupada para contestar, y lenta pero inevitablemente se irían distanciando, nada podría impedir que conociera a otro, los chicos de la universidad rondarían a su alrededor y antes o después se habría enamorado de alguno, un estudiante de Historia de veinte o veintiún años, activista de los derechos civiles que le habría hecho olvidar al pobre Ferguson, aún sin graduarse en el instituto, y luego llegó la carta de Barnard y ya dejó de contemplar los sombríos detalles de lo que podría haber sido.
This trend should continue, as in those nine 2006 months alone 301,402 alternative penalties and measures were applied in the country.
Esta tendencia debería continuar, ya que sólo en los primeros nueve meses de 2006 se aplicaron en el país 301.402 penas y medidas alternativas.
His employment in Kuwait was to commence in June 1990, for a period of nine calendar months, ending in April 1991.
Su empleo en Kuwait debía comenzar en junio de 1990 y durar nueve meses civiles, hasta abril de 1991.
Nine (9) months of general temporary assistance is requested at the General Service (Other level) level to support the working group.
Se solicita un puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías) durante un período de nueve meses, que se financiará con cargo a los recursos para personal temporario general y apoyará al Grupo de Trabajo.
This period can be extended to nine work-months with the approval of the Office of Human Resources Management.
Los servicios podrán prorrogarse a nueve meses de trabajo con la aprobación de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
24. After nine calm months, violence again flared in Mitrovica at the beginning of April.
Después de nueve meses de calma, a principios de abril estalló de nuevo la violencia en Mitrovica.
And especially not at any point in the last nine T-months or so.
Sobre todo en algún momento durante los últimos nueve meses-T.
By the time my speech reaches End he’ll have been dead for nine standard months.
Cuando mi discurso llegue a Fin, mi padre llevará muerto nueve meses.
No, silly, didn't we sleep together for nine whole months? Put your hand here.
No, tonta, ¿no hemos estado durmiendo juntos durante nueve meses enteros? Pon tu mano aquí.
We had only nine more months left—after almost three years, was that so impossible?
Sólo quedaban nueve meses; después de casi tres años, ¿era un sueño tan imposible de lograr?
"The process was supposed to be complete over nine standard months ago, and I still haven't received the strength my original orders specified.
Se suponía que el proceso debía haberse completado hace más de nueve meses y todavía no he recibido las unidades que se especificaban en las primeras órdenes que se me dieron.
He's been under a microscope for nine T-months, and he's got to know that we know that he knows Cordelia was going to have him killed.
Ha estado bajo vigilancia intensiva durante nueve meses-T y va a saber que sabemos que sabe que Cordelia iba a ordenar que lo mataran.
A recent tally of the British national youth leagues, for instance, shows that fully half of the players were born between January and March, with the other half spread out over the nine remaining months.
Un reciente cómputo de las ligas juveniles británicas, por ejemplo, muestra que la mitad de los jugadores nacieron entre enero y marzo, mientras que la otra mitad se repartían entre los nueve meses restantes.
He'd passed on the information when it came to his attention the better part of nine T-months ago, but it had been evident from several things Caparelli had said that no one had routed a copy of White Haven's report to him.
Había procurado hacer llegar la información al primer lord del Espacio en cuanto le llegó a él, hacía ya sus buenos nueve meses, pero era evidente, a juzgar por varios comentarios de Caparelli, que nadie le había enviado una copia del informe de Haven Albo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test