Traduction de "night hours" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This programme supports youth during holidays and vacations, especially during night hours.
Este programa pretende ayudar a los jóvenes durante los días festivos y las vacaciones, especialmente durante las horas nocturnas.
Remuneration for work performed during night hours shall be at least 25 per cent higher than for equivalent work during daytime hours.
Las labores que se ejecuten en horas nocturnas se pagarán, por lo menos, con un 25% de recargo sobre el salario establecido para igual trabajo en horas diurnas.
However, shelters are open only during night hours, and due to the lack of other public installations for water and sanitation in the city, homeless people are left with no access to safe drinking water and sanitation on a continuous basis.
Sin embargo, esos albergues están abiertos solo durante las horas nocturnas y, debido a la falta de otras instalaciones públicas de agua y saneamiento en la ciudad, las personas sin hogar carecen de un acceso permanente a agua potable y saneamiento.
A work period consisting of more than four night hours shall be considered to be a night shift for the purposes of its duration.
La jornada de trabajo que comprenda más de cuatro horas nocturnas, será considerada nocturna para el efecto de su duración.
For the purposes of this article, a work shift which includes more than three and a half night hours shall be considered a night shift for the purposes of its duration.
En los casos de este artículo, la jornada de trabajo que comprenda más de tres y media horas nocturnas, será considerada nocturna, para los efectos de su duración.
700. Skinheads are particularly aggressive towards Roma, mostly employed with the city cleaning service, whom they attacked and maltreated mainly during night hours.
700. Los miembros de Skinheads son particularmente agresivos contra los romaníes, principalmente empleados en el servicio de limpieza de la ciudad, y son atacados y maltratados sobre todo durante las horas nocturnas.
Night hours would only come alive at the dark.
Las horas nocturnas solo volverán a la vida en la oscuridad.
But his work wouldn't be confined to the night hours.
Pero su trabajo no podía limitarse a las horas nocturnas.
He used the night hours to rebuild the outboard motor.
Empleaba las horas nocturnas en reconstruir el motor fueraborda.
They tried to be wary of the servants and this led to their night hours together.
Procuraban tener cuidado con los criados y, por ello, disfrutaban de sus horas nocturnas juntos.
I suppose that it must have been during those night hours that I dreamed a strange dream.
Supongo que debe haber sido durante esas horas nocturnas que tuve un extraño sueño.
It is, of course, the day of the year on which night hours surpass daylight hours by the greatest margin.
Por supuesto, es el día del año en el que las horas nocturnas sobrepasan a las diurnas en un mayor margen de tiempo.
The night hours wore on to the soft wail of the breeze and the wild notes of far-off trailing coyotes.
Las horas nocturnas transcurrían arrulladas por el rumor de la brisa, la cual, de cuando en cuando, traía en sus alas las salvajes notas del aullido de los coyotes.
But all was profoundly hushed in the noonday stillness of a house, where an invalid catches the unrefreshing sleep that is denied to the night-hours.
Reinaba en la casa un profundo silencio: esa quietud del mediodía en que el enfermo consigue el sueño no reparador que se le niega a las horas nocturnas.
I do not need to eat or sleep, and I have the ancient little Bantu, N’Ginga, for company in the long night hours and when Brandon is away.
No necesito comer o dormir y tengo al pequeño antiguo bantú, N’Ginga, para hacerme compañía durante las largas horas nocturnas en que Brandon no está.
For all that he complained about missing the daytime excitements, Roic usually enjoyed these quiet night hours when the whole world seemed his personal property.
Aunque siempre se quejaba por perderse la excitación del día, Roic normalmente disfrutaba de las tranquilas horas nocturnas cuando toda la casa parecía pertenecerle sólo a él.
Even through the massive stone walls she could differentiate between the ebbs and flows of the castle coming to life, the activity of the days and the long stillness of the night hours.
Incluso a través de las enormes murallas de piedra, podía diferenciar entre los movimientos del castillo que cobraba vida, la actividad de los días y la larga quietud de las horas nocturnas.
The Council also limited pornographic broadcasting with measures such as making it solely available on demand, for a fee, to adults over the age of 18, only during late-night hours, or coded by a personal code, in order to prevent children from viewing the content.
El Consejo también limitó la difusión pornográfica con medidas como hacerla disponible solo para los adultos mayores de 18 años previa petición y pago de una tasa solo a altas horas de la noche, o codificarla mediante un código personal para evitar que los niños puedan ver el contenido.
During a recent trip from the environs of Likasi to Lubumbashi during the evening and night hours, the Group observed five checkpoints where all trucks were held up;
En un viaje reciente en horas de la noche desde los alrededores de Likasi hasta Lubumbashi, el Grupo observó cinco puestos de control en los que se detenía a todos los camiones;
In the late night hours of last Friday, 10 August 2001, scores of Israeli security forces raided and closed down the Orient House along with nine other buildings belonging to Palestinian institutions in and around Occupied East Jerusalem.
A altas horas de la noche del viernes 10 de agosto de 2001, decenas de soldados de las fuerzas de seguridad israelíes invadieron y clausuraron la Casa de Oriente, junto con nueve edificios más que pertenecían a instituciones palestinas de la Jerusalén oriental ocupada y de sus inmediaciones.
Distant cries and lights made the night Hours mysterious and unsettling.
Gritos y luces distantes volvían misteriosas e inquietantes las horas de la noche.
The early night hour was sultry, almost sulphurous, with the heat of the day lying like a blanket over the desert.
Las primeras horas de la noche eran sofocantes, casi sulfurosas, con el calor del día flotando como una sábana sobre el desierto.
During the late-night hours, when alcohol use is greatest, that proportion rises to nearly 60 percent.
A altas horas de la noche, cuando el consumo de alcohol es mayor, el porcentaje sube a casi el 60 por ciento.
I have learned to be grateful for the night hours that harrow the nerves and tear up the veins—“lying in restless ecstasy.”
He aprendido a agradecer las horas de la noche que aclaran los nervios y abren las venas: a «yacer en un éxtasis inquieto».
For they were harmful, keeping him awake through the long night hours, nagging at him, as though the castle's illness were his own.
Porque eran dañinas y lo mantenían despierto durante las largas horas de la noche, acosándolo, como si la enfermedad del castillo fuese también la suya.
A starched white gesture performed without meaning, while the nurse counts the night hours and thinks of the laughing intern.
Un gesto blanco y almidonado, realizado sin ninguna significación, mientras la enfermera cuenta las horas de la noche y piensa en los sonrientes internos.
Everything was suspended, hanging for one last moment between daytime and night, between its day life and that other darker life of the night hours.
Todo permanecía en vilo, pendía un último momento entre el día y la noche, entre la vida diurna y la otra vida más oscura de las horas de la noche.
Inside, sufficient light still percolated to make Ignatius’s wait with the hand cart a bearable one, and he had a lantern for the night hours.
En el interior aún se filtraba luz suficiente para que a Ignatius se le hiciera soportable una espera con la carretilla de mano, y tenía también un farol para las horas de la noche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test