Traduction de "newspaper editorial" à espagnol

Newspaper editorial

• editorial periodístico
• editorial de un periódico

Exemples de traduction

editorial periodístico

it would be called, and the British people were duly summoned from their postwar lethargy by newspaper editorials that condemned those who questioned Eden’s right to use military force.
Operación Mosquetero, así iba a llamarse, y el pueblo británico fue debidamente instado a abandonar su letargo de posguerra mediante editoriales periodísticos que condenaban a todo el que cuestionara el derecho de Eden a utilizar la fuerza militar.

In 1891 a new venture, a serious-minded journal called Black and White, hit upon the idea of a serial outlining the course of the next European war in a documentary fashion, with fictitious but plausible dispatches from the front, official telegrams, and newspapers’ editorials, laced with exciting narrative and technical detail.
En 1891, el nuevo proyecto de una revista seria llamada Black and White consistió en divulgar por entregas las grandes líneas que, según las especulaciones de por entonces, tendría la siguiente guerra europea, dando tanto al texto como a las imágenes el estilo de un reportaje, aderezado con despachos del frente —ficticios, pero verosímiles—, telegramas oficiales y editoriales periodísticos, todo ello rematado con el celofán de un relato emocionante y un sinfín de detalles técnicos.

editorial de un periódico

With those points in mind, the Special Rapporteur notes that, in the past year, he has received cases of, among others, the following violations involving paramilitary groups, guerrillas, terrorist groups, mobs and traffickers: the kidnapping of journalists by guerrillas because of the failure of the press to disclose information about human rights violations committed by the army; the kidnapping of journalists by rebels calling on the Government to pledge money for road improvements; the kidnapping of foreign journalists and their use for ransom by armed opposition groups; the murder of journalists by members of a paramilitary group covering municipal elections; a bomb threat, possibly from paramilitaries hostile to a newspaper's editorial content; the shooting of a journalist who covered criminal bike gangs for years; the murder of a journalist who had reported on the illegal activities of a local mafia involved in drug-trafficking; the abduction by militants of reporters covering a hostage crisis; the sending of a parcel bomb to a journalist by a terrorist or group in armed opposition; the burning of copies of a newspaper by armed rebels.
53. Teniendo todo esto en cuenta, el Relator Especial observa que en el último año ha recibido comunicaciones sobre, entre otros, los siguientes casos de violaciones en que han participado grupos paramilitares, guerrillas, grupos terroristas, bandas y traficantes: el secuestro de periodistas por la guerrilla debido a que la prensa no ha desvelado información sobre las violaciones de los derechos humanos cometidas por el ejército; secuestro de periodistas por parte de los rebeldes que exigen al gobierno que asigne fondos para la mejora de las carreteras; el secuestro por grupos armados de la oposición y la utilización de los secuestradores para pedir rescate; el asesinato de periodistas por miembros de un grupo paramilitar en relación con las elecciones municipales; una amenaza de bomba, posiblemente de los paramilitares hostiles al contenido del editorial de un periódico; fuego contra un periodista que se había dedicado durante años a escribir sobre bandas criminales de ciclistas; el asesinato de un periodista que había informado sobre las actividades ilegales de la mafia local involucrada en el tráfico de drogas; el secuestro por los militantes de reporteros que habían escrito sobre una crisis de rehenes; el envío de una carta bomba a un periodista por terroristas o grupos en la oposición armada; la quema de ejemplares de un periódico por rebeldes armados.

I prefer to gauge public opinion the regular way: newspaper editorials, letters to the editor, and the mail we get here.
Prefiero evaluar la opinión pública de la forma habitual: editoriales en los periódicos, cartas al director y el correo que nosotros recibimos.

He sentenced Victor Berger, a socialist congressman from Wisconsin, to twenty years in prison for criticizing the war in a newspaper editorial.
Condenó a Victor Berger, un socialista miembro del Congreso por el estado de Wisconsin, a veinte años de cárcel por criticar la guerra en el editorial de un periódico.

Long before the Casement report became public, in 1912, Fawcett denounced the atrocities in British newspaper editorials and in meetings with government officials.
Mucho antes de que, en 1912, el informe de Casement se hiciera público, Fawcett denunció estas atrocidades en editoriales de un periódico británico y en reuniones con altos cargos del gobierno.