Traduction de "news programs" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(Comments collected from NGOS operating to protect rights of persons with disabilities) 37. Moreover, news programs with sign-language announcers and awareness publicity are increasing on public and private TV channels in order to improve information access to persons with disabilities and publicize legislations promoting rights of persons with disabilities.
37. Además, tanto en los canales de televisión públicos como en los privados, está aumentando el número de programas de noticias con presentadores en lengua de señas y la publicidad destinada a sensibilizar a la opinión pública, con el propósito de mejorar el acceso de las personas con discapacidad a la información y de difundir la legislación que promueve sus derechos.
In addition to official communiqués and messages of the Special Representative, Radio UNAMSIL includes general news programming, programming on UNAMSIL support of the disarmament, demobilization and reintegration process and the activities of the Mission's military, human rights, civilian police and civil affairs components, as well as general features.
Además de comunicados oficiales y mensajes del Representante Especial, Radio UNAMSIL difunde programas de noticias generales, programas sobre el apoyo de la UNAMSIL al proceso de desarme, desmovilización y reintegración e información sobre las actividades de los componentes militares, de derechos humanos, de policía civil y de asuntos civiles de la Misión, así como informes sobre temas de interés general.
News programming in Spanish was introduced on the Internet in June 1998.
En junio de 1998, se introdujo en la Internet un programa de noticias en español.
The Deaf Persons Relief Law, 5752-1992 includes provisions requiring the Broadcasting Authority: (A) to translate at least one news program a week into sign language; (B) to add subtitles to a quarter of these non-live broadcasts - Hebrew broadcasts with Hebrew subtitles, and Arabic broadcasts with subtitles in Arabic.
La Ley de ayuda a los sordos, de 5752-1992 contiene disposiciones en las que se pide al Departamento de Radio y Televisión: a) que traduzca por lo menos un programa de noticias por semana al lenguaje de signos; b) que añada subtítulos a una cuarta parte de las emisiones que no se difunden en directo -emisiones en hebreo con subtítulos en hebreo y emisiones en árabe con subtítulos en árabe.
United Nations Radio covered meetings of the Special Committee dealing with the Falkland Islands (Malvinas), Gibraltar, Puerto Rico and Western Sahara through regular news programming, interviews and features.
La Radio de las Naciones Unidas cubrió las sesiones del Comité Especial sobre las Islas Malvinas (Falkland Islands), Gibraltar, Puerto Rico y el Sáhara Occidental a través de programas de noticias, entrevistas y documentales.
Electronic mail software allowed for the expansion of the Electronic Dissemination of International News program, which transmits daily over 3,000 documents to permanent mission and Secretariat staff, including most of the Secretariat's overseas offices.
Los programas informáticos de correo electrónico han permitido ampliar el programa de Noticias Internacionales de Difusión Electrónica, que transmite diariamente más de 3.000 documentos a las misiones permanentes y a personal de la Secretaría, incluida la mayor parte de las oficinas de la Secretaría en otros continentes.
The Dream Channel of child programs also broadcasts its news programs with the sign language interpretation.
El canal infantil Dream Channel también transmite sus programas de noticias con interpretación en lengua de señas.
(i) The news program on MNTV is broadcast with translation into the sign language. In the future information, child and legal programs broadcast on other TV and radio channels need to introduce the translation into sign language.
i) El programa de noticias de MNTV se transmite con interpretación en lengua de señas, modalidad que en el futuro deberán adoptar otros canales de televisión y radio para sus programas infantiles y de información jurídica;
Indeed, Mr de Soto was given much space in leading newspapers and his statements were reported on the news programs carried by the electronic media.
El Sr. de Soto recibía de hecho una gran cantidad de atención en los principales periódicos y sus declaraciones se comunicaban en los programas de noticias de los medios electrónicos.
Ellie flipped between the two ten o’clock news programs.
Fue cambiando entre los dos programas de noticias de las diez.
News programs aren’t in the habit of showing raw uncut footage.
Los programas de noticias no tienen la costumbre de mostrar imágenes en bruto, sin cortar.
If I heard a news program I wouldn't know it. What happened?"
Si oyese un programa de noticias no me daría cuenta. ¿Qué ocurrió?
even he doesn’t have control of a network news program.99
Y ni siquiera él tiene control total de un programa de noticias de una red informadora.
“I came east as a network editor for the seven o’clock news program.
—Vine al este como editor de la red para el programa de noticias de las siete horas.
Stunned, Marie stared at the television set, at the satellite news program beamed from Miami.
Aturdida, Marie observó el televisor por el que se transmitía el programa de noticias por satélite desde Miami.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test