Traduction de "newly-installed" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Turkey reacted by landing troops and occupying portions of the island, quickly overtaking the newly installed regime.
Turquía reaccionó desembarcando tropas y ocupando partes de la isla, adelantándose rápidamente al régimen recién instalado.
I call on UNITA urgently to finalize arrangements for the transfer of all areas to government control and to ensure that local UNITA structures cooperate unequivocally with the newly installed government administrations.
Pido a la UNITA que concluya con urgencia acuerdos para transferir todas las zonas al control gubernamental, y que garantice que las estructuras locales de la UNITA cooperen de modo inequívoco con las administraciones gubernamentales recién instaladas.
The additional requirements for spare parts and supplies stem from the need to sustain the operations of the newly installed water purification plants.
Los recursos adicionales para suministros y piezas de repuesto se necesitarían para sostener las operaciones de las depuradoras de agua recién instaladas.
(b) Supporting and maintaining the increased number of conference rooms constructed during the capital master plan, as well as newly installed sophisticated systems such as the buildings management and multi-media systems;
b) Apoyar y mantener las salas de conferencias construidas en el marco del plan maestro de mejoras de infraestructura, cuyo número ha aumentado con respecto a antes, así como los sistemas ultramodernos recién instalados, como, por ejemplo, los sistemas de gestión de edificios y los sistemas multimedia;
Support is also to be provided to Mayotte communes, which will be paid a subsidy for three more years to pay for training courses for their staff and the maintenance costs of computer equipment newly installed in their premises.
También se respaldarán los esfuerzos de los municipios de Mayotte, los cuales recibirán una subvención durante tres años más para que puedan completar la formación de su personal y costear el mantenimiento del equipo informático recién instalado en sus dependencias.
(i) Special test equipment to ensure proper alignment and operation required for the newly installed satellite station;
i) Equipo de ensayos especial para asegurar la alineación y el funcionamiento correctos de la estación de satélite recién instalada;
I call on the newly installed Government of Iraq to ensure that those responsible for these despicable crimes are brought to justice.
Insto al Gobierno del Iraq, recién instalado, a que se asegure de que los responsables de esos crímenes odiosos sean enjuiciados.
69. In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.
En el párrafo 446, la Junta recomienda a la Tesorería que haga pleno uso de la capacidad del módulo de cambio recién instalado en el Sistema de Control Integrado de Procesamiento de las Operaciones.
In the Democratic Republic of the Congo (DRC), the United Nations Mission (MONUC) was assisting the newly installed Government to extend State authority, including through robust peacekeeping in the eastern DRC.
En la República Democrática del Congo (RDC), la Misión de las Naciones Unidas (MONUC) está prestando asistencia al Gobierno recién instalado para que extienda su autoridad estatal, con inclusión de un mantenimiento robusto de la paz en la región oriental de la RDC.
It has a parking lay-by and a newly-installed traffic camera.
Tiene un aparcamiento y una cámara de tráfico recién instalada.
And yet, you always failed to noticed the newly installed smart TVs in every corner, all of which have their mics on, courtesy of Peter Theo and his latest firmware updates.
Y aun así, siempre fallasteis en daros cuenta de las recién instaladas smart TV en cada esquina, todas ellas con micrófonos, cortesía de Peter Theo y sus últimas actualizaciones de firmware.
when the newly installed keeper, a Mr Lyall, found an unusual wren on the island, he sent a specimen to London for identification.
Cuando el propietario recién instalado, un tal Sr. Lyall, encontró un reyezuelo inusual en la isla, envió un espécimen a Londres para identificarlo.
Dirk, this newly installed sophisticated gay radar of yours is picking up shit from the cosmos that just ain't fucking there.
Dirk, este radar gay tuyo recién instalado, altamente sofisticado está captando mierda del cosmos que simplemente no está allí, maldita sea
"Talk radio was lit up with commentators and fans "questioning the player cuts by newly installed G.M., owner Marshall Pittman."
"Las tertulias radiofónicas se llenan de comentaristas y aficionados que se cuestionan los recortes en los jugadores del recién instalado Gerente, el propietario Marshall Pittman."
The newly installed music system, his pride, is playing Mozart.
En el equipo de música recién instalado, su orgullo, suena Mozart.
Jim nodded at the newly installed cluster of medium-sized laser weapons.
—Jim señaló con la cabeza al recién instalado conjunto de armas láser de alcance medio—.
the newly installed Karmal officials lost no time in letting us know of their hatred.
los recién instalados funcionarios de Karmal no perdieron tiempo en hacernos saber su odio.
He overbalanced and had to grab one of the newly installed clamps to keep from going headlong into the hallway.
Se desequilibró y tuvo que asirse a una de las recién instaladas barras para evitar precipitarse de cabeza por el pasillo.
Flicking a button on the Coast Guard radio set newly installed in the cockpit, he spoke into his headset.
Apretó un botón del equipo de radio de la Guardia Costera recién instalado y habló por los auriculares.
Double-locking the door and sliding home its newly installed bolt, she glanced around.
Tras girar dos veces la llave, y correr el pestillo recién instalado, miró a su alrededor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test