Traduction de "newborn babe" à espagnol

Newborn babe

• bebé recién nacido

Exemples de traduction

bebé recién nacido

The newborn babe lay quiet in a basket.
El bebé recién nacido estaba tranquilo en un cesto.

She has cared for the girl since she was a newborn babe.
Ha cuidado de la chica desde que era un bebé recién nacido.

Sometimes, she had presented the happy mother with a newborn babe at the end of it.
A veces, al final, ella le había presentado a la feliz madre un bebé recién nacido.

We are, young volunteers from Excellent — unless one counts the Marines’ muskets and the shotguns secured in the Spirit Room — as gunless as a newborn babe.
Nosotros, jóvenes voluntarios del Excellent, a menos que contemos los mosquetes de los marines y las escopetas que se guardan en la sala de Licores, estamos tan desarmados como un bebé recién nacido.

I could not tell you how we do it, any more, I dare say, than a newborn babe could explain to you how he took his first pace.
No sabría explicarlo mejor, me atrevería a decir, de lo que un bebé recién nacido podría explicaros cómo dio su primer paso.

even Pompey had been heard to say that he thought Mormolyce had snatched the mother's newborn babe out of its cradle and substituted one of her own to be brought up as Titus Labienus's heir.
hasta a Pompeyo se le había oído decir que creía que Mormolyce le había arrebatado el bebé recién nacido a la madre y lo había sustituido por uno suyo para que fuera educado como heredero de Tito Labieno.

"Right. Fisticuffs, that's my nut, see. Bloodsport. A man wants to strut his stuff among men, let 'im do it wit' his hands as naked as a newborn babe, that's what I say.
–Correcto. A puño limpio, eso es lo mío. Deporte sangriento. Si un hombre quiere demostrar que tiene cojones, que lo haga con las manos desnudas como un bebé recién nacido, es lo que digo.

A moment’s hesitation—some last, extinguishing human light inside him—and Grey placed his wrist against her lips, tenderly, like a mother easing her breast to the mouth of a newborn babe. “Drink,”
Un instante de titubeo (la última luz humana que se extinguía en su interior), y Grey apoyó su muñeca sobre los labios de Lila, con ternura, como una madre que le diera el pecho a su bebé recién nacido. —Bebe —dijo.