Traduction de "new-come" à espagnol

New-come

adjectif

• recién llegado
• desconocido

Exemples de traduction

recién llegado adjectif

Here stays without a messenger with letters from the doctor new come from Padua.
Aquí se encuentran afuera un mensajero con cartas del doctor recién llegado de Padua.

When I was new come, I was old Branwallader's apprentice and he taught me how to clean.
Cuando yo era un recién llegado, fui aprendiz del viejo Branwallader y él me enseñó cómo limpiar.

Few houses be there like ours where neither man nor his mother will beat a maid new come.
Pocas casas hay como la nuestra, en las que ni el hombre ni su madre pegan a la doncella recién llegada.

That will count in my favor too with a prince new-come to his throne and desperate for affection.
Es un punto a mi favor, teniendo en cuenta que Harry será un recién llegado al trono y buscará desesperadamente el afecto del pueblo.

But a great part of the sons of Men, whether of the people of Uldor or others new-come out of the east, marched with the Enemy;
Pero la mayoría de los hijos de los Hombres del pueblo de Uldor, y otros recién llegados del este, marcharon junto con el Enemigo;

I am now about to speak of those new-come gods, and gods clearly are of interest to a man of God.
Ahora voy a empezar a hablar de esos dioses recién llegados y claro está que los dioses son de gran interés para un hombre de Dios.

[Later addition: But most Men, and especially those new come out of the East, were on the side of the Enemy.] But Morgoth quailed and he came not forth;
[Añadidura posterior: Pero la mayoría de los Hombres, sobre todos los recién llegados del Este, estaban del lado del Enemigo.] Pero Morgoth se acobardó y no salió;

I am not one to hold anger to his inward self, cherishing the warmth like a man in January new-come to hearth and home.
No soy una persona que acumule la ira en su interior, que aprecia el calor como un hombre en enero recién llegado al fuego y al hogar.

The Culhua leader, Coxcox, had declared a war against the people of Xochimílco, and invited the new-come Mexíca to fight as his allies.
El soberano de los culhua era Cóxcox, quien había declarado la guerra al pueblo de Xochimilco e invitado a los recién llegados mexica a combatir como sus aliados.