Traduction de "new philosophy" à espagnol

New philosophy

• nueva filosofia
• nueva filosofía

Exemples de traduction

nueva filosofia

The executive, legislative and judicial branches had made progress in incorporating the new philosophy contained in the Convention into their procedures.
Los poderes ejecutivo, legislativo y judicial han avanzado en la incorporación a sus procedimientos de la nueva filosofía contenida en la Convención.

The content of Belgian police officers' training is based broadly on this new philosophy.
El contenido de la formación de los funcionarios de policía belgas se basa en gran medida en esa nueva filosofía.

It takes time for a new philosophy to take hold, a new mentality to take root and new practices to take over.
Se necesita tiempo para que una nueva filosofía y una nueva mentalidad se impongan y para instituir nuevas prácticas.

Of course, the new Government's cooperative attitude and new philosophy were highly appreciated.
Desde luego, hay gran aprecio por la actitud de cooperación del nuevo Gobierno y su nueva filosofía.

Consequently, the country office adopted a new philosophy, based on flexibility and accountability.
Por consiguiente, la oficina en el país adoptó una nueva filosofía, basada en la flexibilidad y la rendición de cuentas.

A. The new philosophy of reform
A. La nueva filosofía de la reforma

We need a new philosophy that takes due account of the rights of future generations.
Necesitamos una nueva filosofía que tenga en la debida consideración los derechos de las generaciones futuras.

5. There was an urgent need to develop and implement new philosophies and to get away from the approach of "business as usual".
Era urgentemente necesario concebir y aplicar nuevas filosofías y huir de criterios "inmovilistas".

The new philosophy of reform
La nueva filosofía de la reforma

A regional focus would correspond to UNIDO’s new philosophy based on multifaceted programme activities.
El adoptar un enfoque regional estaría en consonancia con la nueva filosofía de la ONUDI, basada en actividades programáticas multifacéticas.

New philosophies, new economics, new technologies!
¡Nuevas filosofías, nuevas economías, nuevas tecnologías!

No, I have a new philosophy, Crichton.
No. Ahora tengo una nueva filosofía, Crichton.

Shut up, I've got a new philosophy
Cállate, ahora tengo una nueva filosofía.

My new philosophy is "Me, me, me".
Mi nueva filosofía es "Yo, yo y yo".

- Yeah,it's partof my new philosophy.
- Sí, forma parte de mi nueva filosofía.

I've simply adopted a new philosophy.
Simplemente adopté una nueva filosofía.

- I could've designed a new philosophy!
¡Podría haber inventado una nueva filosofía!

Let's create a new philosophy.
Creemos una nueva filosofía.

Is that your new philosophy, is it?
Esa es tu nueva filosofía, ¿verdad?

Let 'em drop out, is my new philosophy."
Pues que los abandonen, ésa es mi nueva filosofía.

'It's hard to tell – sometimes I think I've made jet-lag into a new philosophy.
—Es difícil de decir… a veces creo que he convertido el jet-lag en una nueva filosofía.

but his greatest contribution, according to Hubczejak, is to have laid the foundations for a new philosophy of space.
pero su mayor mérito, según Hubczejak, es haber establecido los elementos de una nueva filosofía del espacio.

Their provocative words marked an “individualistic turn,” inspired by new philosophy, mostly German.
Sus provocativas palabras indicaban un «giro individualista», inspirado por la nueva filosofía, en su mayor parte alemana.

I offer thee new wealth and new philosophies, new ways of fulfilling every desire.
Te ofrezco nuevas riquezas y nuevas filosofías, nuevas formas de realizar cada uno de tus deseos.

As the prophesied Messiah, Jesus toppled kings, inspired millions, and founded new philosophies.
En tanto que encarnación mesiánica de las profecías, Jesús derrocó a reyes, inspiró a millones de personas y fundó nuevas filosofías.

The bourgeoisie’s new philosophy, by contrast, legitimated only one reason for marriage: deep love.
La nueva filosofía burguesa, por el contrario, solo encontraba una razón legítima para contraer matrimonio: el amor verdadero.

In his Summa Theologica, Thomas Aquinas (1225–74) reconciled the older spiritual method with the new philosophy.
En su Summa Theologica, Tomás de Aquino (1225-1274) concilió el antiguo método espiritual con la nueva filosofía.

With new circumstances come new philosophies, and it is flexibility and resilience, not rigid adherence to tradition, that will serve us well.
Nuevas circunstancias traen nuevas filosofías y son la flexibilidad y la resiliencia las que nos harán progresar, no la estricta adherencia a la tradición».

The new philosophy couldn’t have had more than a score or two of serious devotees, but fervour unnerved us in Embassytown.
La nueva filosofía no podía tener más de un puñado de adeptos serios, pero en la Ciudad Embajada el fervor nos inquietaba.