Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
New interfaces would allow sharing of payroll information (in addition to human resource data), which could facilitate outgoing reconciliations.
Con nuevas interfaces sería posible compartir información sobre nóminas (además de datos sobre recursos humanos), lo cual facilitaría la realización de las conciliaciones en línea.
A new interface has been deployed to enable advanced full-text and metadata search capability of all ODS documents in the six official languages.
Se ha instalado una nueva interfaz que hace posible utilizar funciones avanzadas de búsqueda en texto completo y metadatos para todos los documentos del ODS en los seis idiomas oficiales.
The recommended enhancement to the budget information system interface will be taken into account in the planned review of design requirements for the new interface.
La mejora recomendada de la interfaz del sistema de información sobre presupuestos se tendrá en cuenta cuando se realice el examen previsto de las necesidades de diseño para la nueva interfaz.
Mainframe-based "legacy" interfaces will be replaced with a new interface solution aligned with the IPAS initiative, which will also require maintenance but at an expected lower rate.
Las interfaces antiguas basadas en la computadora central serán reemplazadas por una nueva interfaz en consonancia con la iniciativa del SIAP, que también requerirá mantenimiento, pero con menor frecuencia.
Some delegations acknowledged with appreciation the new developments with respect to the UN-SPIDER knowledge portal (www.un-spider.org), in particular the new interface in Spanish.
111. Algunas delegaciones reconocieron con aprecio las últimas novedades con respecto al portal de conocimientos de ONU-SPIDER (www.un-spider.org), en particular la nueva interfaz en español.
The new interface also allows the user to set up an RSS feed, as well as encode metadata in documents.
La nueva interfaz también permite que el usuario establezca un canal RSS y pueda codificar los metadatos de los documentos.
A new interface has been deployed to permit advanced full-text and metadata searches of all ODS documents in the six official languages.
Se ha desplegado una nueva interfaz que permite realizar búsquedas avanzadas en textos completos y metadatos para todos los documentos del ODS en los seis idiomas oficiales.
UNIDO also redesigned this Internet-based dissemination product by incorporating a new interface.
La ONUDI también ha rediseñado su sitio en la Web incorporando una nueva interfaz.
Additional links have been established directly between the home page and the documentation of the General Assembly (with a new interface), Security Council, a nd the Secretary-General’s speeches.
Se han establecido directamente otros enlaces entre la página de presentación y la documentación de la Asamblea General (con una nueva interfaz), el Consejo de Seguridad y los discursos del Secretario General.
Additional access has been established directly from the Home Page to documents of the General Assembly (with a new interface), the Security Council and reports of the Secretary-General.
Desde la página inicial se ha dado además acceso a los documentos de la Asamblea General (con un nuevo interfaz), el Consejo de Seguridad y los informes del Secretario General.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test