Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A. The new dynamics of enterprise development and competition
A. La nueva dinámica del fomento de la empresa y la competencia
An extension of the EULEX mandate will support this new dynamic.
Prorrogar el mandato de la EULEX apoyará esta nueva dinámica.
(a) Developing innovative approaches and new dynamics;
a) Desarrollo de enfoques innovadores y de una nueva dinámica;
The new dynamic is fast-paced, as should be the response of the Conference.
La nueva dinámica imprime premura, y la respuesta de la Conferencia debe ser resuelta.
Section III - The new dynamics of international trade 12
III. LA NUEVA DINAMICA DEL COMERCIO INTERNACIONAL 19 - 30 15
We need a new dynamic, anchored in a genuine reform process.
Necesitamos una nueva dinámica anclada en un proceso de reforma genuino.
It was at this moment that a young French exile brought new dynamism to the Reformation, John Calvin.
Fue en ese momento que un joven exiliado francés le trajo una nueva dinámica a la Reforma, Jean Calvino.
What the public saw of Hitler in Nuremberg in the 1930s was a confident and strong leader whose oratory promised a new, dynamic and powerful Germany.
Lo que el público veía en Hitler en Nuremberg en los años 30 era un líder fuerte y lleno de confianza cuya oratoria prometía una Alemania nueva, dinámica y poderosa.
I mean, maybe our physical bodies won't be here, but... we will still be part of that new dynamic.
Quizá nuestros cuerpos físicos no estén aquí, pero aún seremos parte de esa nueva dinámica.
With the new record and the new dynamic I told them, i said, you know what?
Con el nuevo álbum y la nueva dinámica les dije, ¿Saben qué?
I've just been feeling nervous about this new dynamic between the three of us.
Me he sentido muy nervioso con esta nueva dinámica entre nosotros tres.
(British accent): The new dynamic on Alpha Team.
Sólo trato de sacar un poco de verborrea desde el otro lado del océano, la nueva dinámica en el Equipo Alfa.
As from now, as from right this second, there is a new dynamic at play.
A partir de ahora desde este instante habrá una nueva dinámica.
TIJUANA: For the most part, we're all frustrated about the new dynamic to this game.
En general, estamos todos frustrados con la nueva dinámica de juego.
Kendra enjoyed the new dynamics at Fablehaven.
Kendra estaba encantada con la nueva dinámica que se había establecido en Fablehaven.
This brought a new dynamic to the house, perhaps even a better one.
Este cambio infundió una nueva dinámica a la casa, incluso quizá la mejoró.
Plato’s vision of the forms had introduced a new dynamic into Greek religion.
La visión que tenía Platón de las formas había introducido una nueva dinámica en la religión griega.
He imagined this producing a new dynamic, which destroys the old mechanisms for creating prices and profits.
Imaginó que esto originaba una nueva dinámica que destruía los viejos mecanismos de creación de precios y ganancias.
I would say that David Ogilvy, founder of the giant advertising agency Ogilvy and Mather, understood the law of diminishing expertise, based on the information Dennis Waitley gives about him in The New Dynamics of Winning.
Yo diría que David Ogilvy, fundador de la inmensa agencia de publicidad Ogilvy y Madre, entendió la ley de la competencia decreciente, de acuerdo con la información que Dennis Waitley da acerca de él en The New Dinamics of Winning [Las nuevas dinámicas del ganador].
And thus they repackaged old, long-existing aid programmes with new titles and new conditions in new combinations to make new aid packages, generating new conflicts of resource allocation with old budgets that gave rise to new statistics in which new percentages and graphic curves showed new dynamics.
Así pues, antiguos programas de ayuda, existentes desde hacía mucho tiempo, fueron empaquetados con nuevos títulos y nuevas condiciones en nuevas combinaciones para hacer de ellos nuevos paquetes de ayuda, por lo que con antiguos presupuestos surgieron nuevos combates por la distribución que llevaron a nuevas estadísticas en las que nuevos datos porcentuales y curvas gráficas ofrecían nueva dinámica.
Le nouvel esprit du capitalisme (1999), by Luc Boltanski and Eve Chiapello, links industrial sociology, political economy, and philosophical enquiry in a sweeping panorama of the ways in which relations between capital and labour have been reconfigured to absorb the cultural revolution of the sixties, and engender new dynamics of profit, exploitation, and emancipation from all residues of the ethic that preoccupied Weber.
El nuevo espíritu del capitalismo (1999), de Luc Boltanski y Eve Chiapello, aúna la sociología industrial, la economía política y la indagación filosófica para ofrecer un panorama general de los modos en que las relaciones entre el capital y el trabajo se han reconfigurado para absorber la revolución cultural de los sesenta y engendrar nuevas dinámicas de beneficio, explotación y emancipación de todos los sedimentos de la ética que preocupaban a Weber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test