Traduction de "nevertheless" à espagnol

Nevertheless

conjonction

• sin embargo
• no obstante

Exemples de traduction

sin embargo conjonction

Nevertheless, it must be noted that:
Sin embargo, cabe señalar:

Nevertheless, the rapes continue.
Sin embargo, la violación continúa.

It is, nevertheless, concerned that:
Sin embargo, al Comité le preocupa que:

Nevertheless, there are several exceptions.
Sin embargo, hay algunas excepciones.

Nevertheless, the violations persisted.
Sin embargo, las violaciones han continuado.

Nevertheless, Switzerland is an exception.
Sin embargo, Suiza es una excepción.

Nevertheless, they are transitional.
Sin embargo, son transitorios.

Inflation nevertheless worsened.
Sin embargo, la inflación empeoró.

Nevertheless, that was something.
Sin embargo, eso era algo.

He is the only man for the job.” “Nevertheless...” “Nevertheless. Admitted.
Es el único hombre capacitado para el trabajo. —Sin embargo… —Sin embargo.

But it was a nuisance nevertheless.
Sin embargo, era irritante.

‘Nevertheless, the names are not.’
—Sin embargo, los nombres no lo son.

“Nevertheless, it is true.”
–Y sin embargo es cierto.

“Nevertheless, it moves.”
«Y sin embargo, se mueve».

no obstante conjonction

Nevertheless, it noted that:
No obstante, puso de relieve que:

The fighting nevertheless continued.
No obstante, las hostilidades continuaron.

Nevertheless, there are some differences.
No obstante, hay algunas diferencias.

Nevertheless, challenges remain.
No obstante, queda mucho por hacer.

This is not the end, nevertheless.
No obstante, esto no es el final.

Nevertheless, it remains concerned:
No obstante, le sigue preocupando:

It observed nevertheless that
No obstante observó que

“Nevertheless, Your Grace—” “There is no nevertheless.”
-No obstante, excelencia... -No obstante nada.

Nevertheless, they had one.
No obstante, tenían uno.

nevertheless, they recovered.
no obstante, se curaban.

Nevertheless, it is necessary.
—No obstante, es necesario.

Nevertheless, I was one of them.
No obstante, yo era una de ellos.

But there were noises, nevertheless.
Pero no obstante había sonidos.