Traduction de "never-ceasing" à espagnol

Never-ceasing

adjectif

• incesable
• incesante

Exemples de traduction

incesante adjectif

Change was incessant, and change perhaps would never cease.
Era incesante el cambio, y tal vez no cesaría nunca.

But most of all, you need to practice constant, never-ceasing vigilance .
pero, por encima de todo, debéis practicar la alerta permanente e incesante.

For many minutes they could hear nothing but the never ceasing singing of the jungle insects.
Durante muchos minutos solo escucharon el incesante cantar de los insectos en la selva.

The little town was gone and the face of the rapidly growing city was animated with never-ceasing energy and bustle.
La pequeña ciudad había desaparecido y la nueva estaba animada de un movimiento y de un ruido incesante.

The noise and tramplings of the men in the rooms beneath never ceased, until Night brought quiet.
Los ruidos y patadas de los hombres en las habitaciones de abajo eran incesantes, hasta que con la Noche se hacía el silencio.

The ship groans as it continues to be squeezed inexorably to fragments by the never-ceasing ice.
El buque se queja, mientras continúa estrujado inexorablemente por aquel hielo incesante que se propone reducirlo a añicos.

Not for me the Hound of Heaven, but the never-ceasing silent appeal of Tabernacle, and the sense of starving hunger.
No es para mí el Lebrel del Cielo, sino la incesante llamada silenciosa del Tabernáculo, y la sensación de un hambre mortal.

the mighty cities had fallen and their remains, nearly ground away by the never-ceasing sand-storms.
las poderosas ciudades habían caído, y las incesantes tormentas de arena casi habían barrido las ruinas.

and the fountain talked to itself all serene and never ceasing in the sunlight of early spring.
y la fuente siguió hablando consigo misma, serena e incesante, a la luz del sol de aquel temprano día de primavera.