Traduction de "neurological examination" à espagnol

Neurological examination

• examinación neurológica
• examen neurológico

Exemples de traduction

examinación neurológica

Neurological examination to check the chest and the blood pressure, the abdomen and the limbs.
Examinacion neurologica para chequear la presion en su pecho y la presion sanguinea, su abdomen y los miembros.

examen neurológico

For the health investigation, 281 volunteers were recruited and examined by a standardize questionnaire, a neurological examination and neuro-psychological tests.
Para la investigación de la salud se reclutó a 281 voluntarios que se examinaron utilizando un cuestionario normalizado, un examen neurológico y pruebas neuropsicológicas.

Sophi Kyriusti underwent a neurological examination prompted by symptoms of internal head injuries including nausea, dizziness, headaches, traumatic amnesia, diplopia and loss of muscle strength in the upper extremities.
Sophia Kyritsi había sido sometida a examen neurológico motivado por síntomas de lesiones internas en la cabeza, incluso náuseas, mareos, jaquecas, amnesia traumática, diplopía y pérdida de fuerza muscular en las extremidades superiores.

However, a thorough neurological examination can be sufficient and body CT-scans are only necessary in very severe cases and in connection with intensive care or with autopsies.
Sin embargo, un examen neurológico exhaustivo puede ser suficiente y la tomografía computarizada corporal solo es necesaria en casos muy graves y en relación con cuidados intensivos o con autopsias.

5.7 On 19 March 2012, the complainant wrote to the Prosecutor-General requesting, inter alia: an examination of his left shoulder and the necessary medical care, since he could not lift his arm in the normal way and without experiencing pain; an ear, nose and throat examination; a neurological examination, given that he had experienced a significant loss of sensitivity in his limbs since the events complained of; and a psychiatric examination, as he was suffering from insomnia, stress and anxiety, among other symptoms.
5.7 El 19 de marzo de 2012, el autor se dirigió al Fiscal General para solicitarle, entre otras cosas, un examen de su hombro izquierdo, así como los cuidados necesarios porque no podía levantar el brazo normalmente y sin dolor; un examen de otorrinolaringología; un examen neurológico, porque había perdido mucha sensibilidad en las extremidades después de los hechos mencionados; y un examen psiquiátrico, porque padecía, entre otras cosas, de insomnio, estrés y ansiedad.

There's no evidence of structural brain damage in the neurological examinations or neuroimaging.
No hay evidencia de daño a la estructura cerebral en los exámenes neurológica o en los estudios.

During the neurological examination the patient was in pain and could only limp a few steps, without using his left leg.
Durante el examen neurológico el paciente tuvo fuertes dolores y sólo pudo dar unos pasos cojeando, sin usar la pierna izquierda.

I am here to do a Neurological examination of those girls.
Estoy aquí para hacer un examen neurológico a esas chicas.

She had tried to persuade him to badger Colonel Chinstrap into weekly neurological examinations, but Matt refused;
Trató de convencerlo de que insistiera para que el coronel Chinstrap le hiciera un examen neurológico semanal, pero se negó.

On further study of Clinical Neuroanatomy, say if I woke in the morning before The New York Times had arrived with its sedative crossword puzzle, even “Appendix A: The Neurologic Examination” seemed opaque.
En mis revisiones posteriores de Neuroanatomía clínica, por ejemplo cuando me levantaba por la mañana antes de que llegara el New York Times con su sedante crucigrama, incluso el «Apéndice A: El examen neurológico» empezó a parecerme opaco.

I skimmed successfully through some of the appendices, for example “Appendix A: The Neurologic Examination,” but when I began to read the text itself I could think only of a trip to Indonesia during which I had become disoriented by my inability to locate the grammar in Bahasa Indonesia, the official language used on street signs and storefronts and billboards.
Hojeé con éxito alguno de los apéndices, por ejemplo el «Apéndice A: El examen neurológico», pero cuando me puse a leer el texto en sí lo único que me vino a la cabeza fue un viaje a Indonesia durante el cual me había desorientado mi incapacidad para identificar la gramática del Bahasa Indonesia, el idioma oficial que se usaba en las señales de tráfico, los letreros de los comercios y las vallas publicitarias.