Traduction de "network-wide" à espagnol

Network-wide

• toda la red
• de toda la red

Exemples de traduction

toda la red

(a) The development of Network-wide regional initiatives in the Mediterranean, in South-South investment, in Africa through the AfrIPANet, and in Latin America in the leather industries;
a) La preparación de iniciativas regionales de toda la Red en el Mediterráneo, así como en las inversiones Sur-Sur, en África por conducto de AfrIPANet, y en el sector del cuero de América Latina;

The Advisory Committee recommended that consideration be given to using the United Nations-owned facilities in New York and Brindisi, Italy, for the network-wide back-up and disaster recovery site, with the objective of storing data in multiple secure places, as more economical alternative to utilizing services of the International Computing Centre for that purpose (para.
La Comisión Consultiva recomendó que se estudiara la posibilidad de utilizar las instalaciones de propiedad de las Naciones Unidas en Nueva York y Brindisi a los fines de la recuperación en casos de desastre y el almacenamiento de copias de salvaguardia a nivel de toda la red, con el objetivo de almacenar datos en múltiples lugares seguros, como opción más económica que la utilización de los servicios del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos con ese fin (párr.

VIII.57 The Advisory Committee was informed that the provision of $3.1 million under grants and contributions for the biennium for 2004-2005 included $590,000 for services to be performed by the International Computing Centre on behalf of the United Nations Office at Geneva, in particular for the establishment of a network-wide consolidated back-up and disaster recovery site at the Centre premises.
VIII.57 Se informó a la Comisión Consultiva de que el crédito de 3,1 millones de dólares por concepto de donaciones y contribuciones para el bienio 2004-2005 incluía 590.000 dólares para los servicios que debe prestar el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos en nombre de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, en particular para el establecimiento de un sitio de recuperación de desastres y apoyo consolidado a nivel de toda la red en los locales del Centro.

The managers of occupational networks would meet regularly to: (a) align human resources plans; (b) discuss succession programmes for staff in the network; (c) address network-wide vacancies; (d) develop generic, occupational-wide job descriptions to remove current barriers to mobility; (e) plan staff movement to broaden skills and experience; (f) plan for deployment to/from the field and mission service; (g) conduct joint training and learning programmes; and (h) develop links with external organizations and promote searches for qualified external candidates.
Los directores de las redes ocupacionales se reunirían periódicamente a fin de: a) coordinar los planes de recursos humanos; b) examinar programas de sucesión para los funcionarios de la red; c) examinar las vacantes a nivel de toda la red; d) elaborar descripciones de funciones genéricas por ocupación a fin de eliminar las barreras que se interponen actualmente a la movilidad; e) planificar el traslado de funcionarios para ampliar sus conocimientos y experiencia; f) planificar la asignación a oficinas sobre el terreno y a misiones y el regreso a las sedes; g) ejecutar programas conjuntos de capacitación y aprendizaje; y h) establecer vínculos con organizaciones externas y promover la búsqueda de candidatos externos calificados.

45. Building on the recommendations of the global forum of the International Model Forest Network in 2005 and the work initiated in the Regional Model Forest Network for Latin America and the Caribbean, the International Model Forest Network has launched a global consultation for the development of a Network-wide framework of principles, attributes and indicators, upon which the network will define standards for membership and assess compliance with criteria.
Sobre la base de las recomendaciones formuladas por el foro mundial de la Red Internacional de Bosques Modelo en 2005 y la labor emprendida por la Red Regional de Bosques Modelo para América Latina y el Caribe, la Red Internacional de Bosques Modelo ha emprendido consultas mundiales con miras al establecimiento de un marco de principios, atributos e indicadores para toda la Red en virtud del cual se definirán las normas para la participación en calidad de miembro y se evaluará el cumplimiento de los criterios.