Traduction de "nested in" à espagnol

Nested in

• anidado en

Exemples de traduction

anidado en

Meiofauna should be processed on nested sieves of 1000, 500, 250 and 32 µm sieve.
Se deberá procesar la meiofauna sobre coladores anidados de 1.000, 500, 250 y 32 micrones.

12. The analysis of relevant activity codes (RAC) also suffered some limitations, as several reporting entities submitted nested values that could lead to double computations.
12. El análisis de los códigos de actividades pertinentes (CAP) también tropezó con algunas limitaciones, pues varias entidades informantes habían consignado valores anidados que podían dar lugar a dobles cómputos.

Thus, the centre will support the process at "nested" geographical scales from regional to national, with integration into the global framework and will initiate the development of a regional cooperative environment assessment and early warning network, as an integral part of the global UNEP framework, which is vital in order to fulfil its assessment mandate.
Así pues, el centro apoyará el proceso a escalas geográficas "anidadas" desde la regional a la nacional, y su integración en el marco mundial, e iniciará la formación de una red cooperativa regional de evaluación ambiental y alerta temprana, como parte integrante del marco mundial del PNUMA, que es indispensable para el cumplimiento de su cometido de evaluación.

This has resulted in a proposed hierarchy of eight nested financing indicators for sources of finance.
Como resultado de esa labor se ha propuesto un conjunto jerarquizado de ocho indicadores anidados para las fuentes de financiación.

Macrofauna should be gently processed on nested 500 µm and 250 µm sieves.
La macrofauna deberá ser procesada cuidadosamente en coladores anidados de 500 y 250 micrones.

22. The result of the OECD work was two, nested definitions of electronic commerce transactions, one broad and one narrow.
22. El resultado de la labor de la OCDE fueron dos definiciones anidadas de las transacciones de comercio electrónico: una amplia y otra restringida.

Once the catalogue is nested on the BES-Net portal, population of the catalogue will involve a stepwise approach.
Una vez que el catálogo esté anidado en el portal BES‒Net, se ingresarán contenidos en el catálogo por etapas.

"Long back you had nested in my heart without saying"
"Tiempo atrás te habías anidado en mi corazón sin decir."

Your hair looks like something nested in it.
Su cabello se ve como algo anidado en él.

I MEAN, I DON'T KNOW, THEY PROBABLY JUST NESTED IN THE HOUSE,
Es decir, yo no lo sé, ELLOS probablemente sólo anidada EN LA CASA,

There are nested fears.
Hay miedos anidados.

The swallows nest there–hundreds of them.
Las golondrinas han anidado allí, son cientos.

A bullfinch has a nest in her red hair.
Un pinzón real ha anidado en sus cabellos rojos.

A family of birds had nested on the roof of the classroom.
Una familia de pájaros había anidado en el tejado del aula.

Those glasses, nested there. Big and black.
Esas gafas, anidadas allí dentro. Grandes y negras.

The muffin looks like an egg, nested in her palm.
El muffin parece un huevo anidado en su mano.

And look at the way those little spheres are nested one inside the other!
Y mira esas pequeñas esferas anidadas una dentro de otra.

A wren had made a nest in one of the larger trunks of giant sagebrush.
Un carrizo había anidado en uno de los troncos más gruesos de la artemisa.

It was a three-dimensional representation of the nested solids of the Platonic cosmos.
Era una representación tridimensional de los sólidos anidados del cosmos platónico.