Traduction de "neither" à espagnol

Neither

conjonction

• ni
• tampoco

Exemples de traduction

ni conjonction

Without telephone, neither cars, neither remain silent, neither cigarettes...
Sin teléfono, ni carros, ni calles, ni cigarrillos...

It's neither good neither bad.
No está ni bien ni mal.

Neither did I, neither did you.
Ni yo, ni tú.

Its neither yours neither mine
Ni a ti ni a mi.

And neither are we. Neither is this colony.
Ni nosotros tampoco. Ni esta colonia.

tampoco conjonction

Neither is there a reporting system for this.
Tampoco existe un sistema para notificarlos.

They neither authorize it nor prohibit it.
No lo autorizan, pero tampoco lo prohíben.

Yet neither is it an ordinary document.
Pero tampoco es un documento cualquiera.

Neither was intimidation employed against her.
Tampoco fue objeto de intimidación.

Neither should the Secretariat be overlooked.
No debemos tampoco olvidar a la Secretaría.

Neither does it prohibit them.
Tampoco los prohíbe.

Neither will the wall.
Tampoco lo hará el muro.

Neither can the world.
Tampoco puede serlo el mundo.

Neither do I, and... neither does the patient.
Yo tampoco y... tampoco el paciente.

Neither have you Miss Burr, neither have you.
Tú tampoco, señorita Burr, tú tampoco.

Ohh! neither my though guy, neither my..
Yo tampoco machote, yo tampoco.

Neither do I. Neither does he.
Yo tampoco. Él tampoco.

Yeah, me neither, me neither.
Sí, yo tampoco, yo tampoco.

It is not that neither.
—No, tampoco es eso.

But neither was this.
Pero tampoco lo era esto.

And neither would I, and neither would Frank Parker.
Y yo tampoco. Y Frank Parker tampoco.

Neither do I, Vince thought, neither do I.
«Yo tampoco —pensaba Vince—. Yo tampoco.»

No, no, it is not quite that, neither.
—No, no, tampoco es eso.

“Neither was mine,”
“Tampoco lo fue la mía,”

Neither was this one.
Esta tampoco lo fue.

“Neither will they.”
-Ellos tampoco lo harán.

ninguno pronom

Neither is true.
Ninguna de las dos cosas es cierta.

The Commission concluded neither.
La Comisión no concluyó ninguno.

Neither is imminent.
Ninguna de esas perspectivas es inminente.

Neither approach was satisfactory.
Ninguna de estas soluciones es satisfactoria.

Neither of these qualifications is necessary.
Ninguna de esas calificaciones es necesaria.

Neither are these groups registered.
Ninguno de ellos está registrado.

Neither group is monolithic.
Ninguno de estos grupos es monolítico.

Neither was injured.
Ninguno resultó herido.

Neither replaces the other.
Ninguno de los dos reemplaza al otro.

You're neither.
No eres ninguno.

Neither's perfect.
Ninguna es buena.

"Neither of them?" "Neither one."
—¿Ninguno de los dos? —Ninguno.

Neither spoke for a moment, neither was able.
Durante unos instantes, ninguno de los dos dijo nada. Ninguno fue capaz.

Neither spoke of her, and neither had forgotten her.
Ninguno la mencionaba, pero ninguno la había olvidado.

“Neither of those, no.”
—A ninguno de esos, no.

“No, neither of them,”
“No, ninguno de ellos,”

If neither utterly swooned to her kiss neither rebuffed her.
Ninguno se derritió con su beso, ninguno la rechazó.