Traduction de "neighbouring village" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
73/ The resolution was adopted in reaction to the attempted murder of four Roms at Oberwart on 5 February, and the bomb attack against the Croatian minority in a neighbouring village.
73 La resolución se aprobó como reacción ante el atentado del 5 de febrero perpetrado contra cuatro gitanos en Oberwart, así como al atentado con bomba dirigido contra la minoría croata de un pueblo vecino.
The construction of this dam is actually a danger to the population of the city of al-Qunaytirah and neighbouring villages when floods occur.
La construcción de esta represa es de hecho un peligro para los habitantes de la ciudad de al-Qunaytirah y de los pueblos vecinos cuando llegan las inundaciones.
A reduction in the number of checkpoints and roadblocks would mean an improvement in freedom of movement among cities as well as between cities and neighbouring villages, and would help to improve the humanitarian situation.
La reducción del número de puestos de control en los caminos permitiría aumentar la libertad de desplazamiento entre las ciudades, así como entre éstas y los pueblos vecinos y contribuiría a mejorar la situación humanitaria.
They must apply for a travel pass even to visit a neighbouring village, and travel was strictly restricted within North Rakhine State.
Los rohingya estaban obligados a solicitar una autorización de viaje incluso para desplazarse a un pueblo vecino y la posibilidad de viajar estaba limitada estrictamente al estado de Rakhine septentrional.
The neighbouring village of Bir Nabala has become an enclave which only has access to Ramallah through a tunnel running under a highway for exclusive Israeli use.
El pueblo vecino de Bir Nabala se ha transformado en un enclave que sólo tiene acceso a Ramallah por un túnel que pasa bajo una carretera reservada para uso exclusivo israelí.
A fund could also be set up to finance microprojects for reconstruction and planning aimed at encouraging members of a given community or neighbouring villages to work together again, especially in those areas where tensions have been greatest, such as Bouar and Bossangoa.
También se podría crear un fondo con miras a financiar microproyectos de reconstrucción o de planificación que inciten a los miembros de una comunidad o de pueblos vecinos a volver a colaborar entre sí, particularmente en las zonas en que ha habido más tensiones (como Bouar y Bossangoa).
An estimated 20,000 persons living in the camps were displaced to neighbouring villages.
Se calcula que unas 20.000 personas que vivían en el campamento se vieron obligadas a desplazarse a pueblos vecinos.
Some ethnic Albanians claimed that Serbs from neighbouring villages participated in abuses against them.
Algunas personas de origen albanés afirmaron que los serbios de pueblos vecinos habían participado en los abusos cometidos contra ellos.
The indictment claims that the defendants, together with unnamed individuals, entered two villages in the period from 22 March to May 1999 and threatened to kill the villagers in order to force them to flee the village and go to neighbouring villages or take to the woods.
La acusación alegaba que los acusados, junto con individuos no denominados, entraron en dos poblados en el período comprendido del 22 de marzo a mayo de 1999 y amenazaron con matar a los habitantes para forzarlos a refugiarse en los pueblos vecinos o en los bosques.
The first attack was combined with a second on the neighbouring village of Al-Samdaniyah.
El primer ataque se combinó con otro en el pueblo vecino de Al-Samdaniyah.
I am sure he's got a mistress in one of the neighbouring villages.
Estoy segura que él tiene una amante en uno de los pueblos vecinos.
You pick an opponent from the neighbouring village for a duel.
Escogen un adversario del pueblo vecino para un duelo.
The citizenry of Upper Bleaching look forward to this match, as a chance to settle old scores with the neighbouring village.
Los ciudadanos de Upper Bleaching parecen estar deseando este partido, para ajustar viejas cuentas con el pueblo vecino.
There are just four boys who've done BSc... in our village and the neighbouring villages
Hay simplemente cuatro muchachos quién ha hecho BSc... en nuestro pueblo y el los pueblos vecinos
How about hiring some men from the neighbouring village?
¿Qué me dice de contratar a algunos del pueblo vecino?
Lucignano, the neighbouring village, was hidden by the mist.
Lucignano, el pueblo vecino, estaba oculto por la niebla.
But I will send enquiry of our neighbouring villages.
Pero enviaré a alguien a preguntar a nuestros pueblos vecinos.
In front arose the church spire of the neighbouring village;
A lo lejos surgió la cúspide del campanario del pueblo vecino;
The fear, however, is an old tradition throughout the neighbouring villages;
El horror, sin embargo, goza de antigua tradición en todos los pueblos vecinos;
A friend in a neighbouring village offered to pass on some surplus narcissi.
Un amigo de un pueblo vecino se ofreció a regalar un excedente de narcisos.
He shall be." The church-clock in a neighbouring village struck twelve.
Y lo estará.» En aquel momento daban las doce en la iglesia de un pueblo vecino.
One night at about 11.30 p.m. we got a call from a neighbouring village.
Una noche, alrededor de las 11.30, recibimos una llamada de un pueblo vecino.
He would defend them and their sheep and cattle against raiders from neighbouring villages.
Que les defendería a ellos y a cada una de sus ovejas y cabezas de ganado contra las incursiones de los pueblos vecinos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test